Συζήτηση για το λήμμα "Ανάπλι"

[pepe]

Σε παλιό νήμα που ανακινήθηκε αυτόματα από το σύστημα, βρήκα κάτι που σχετίζεται με την παρούσα συζήτηση:

@elenh

Σε παλιότερη συζήτηση, δυο συμφορουμίτες μας σε προσωπική συνομιλία μαζί του, τον είχαν ακούσει να επιμένει πως στο τραγούδι «Αντιλαλούν οι φυλακές», σωστά γίνεται από το Μάρκο αναφορά στο Μπούρτζι, μια και είναι απέναντι απ΄ το Ανάπλι, άρα έτσι μόνο γίνεται να “αντιλαλούν” οι φυλακές αυτές.

Έλα όμως που δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ το Μπούρτζι σαν φυλακή ;;;
Έλα που ψάχνοντας, ανακαλύπτουμε πως σε παλιό φυλακόβιο αναπλιώτικο τραγούδι αναφέρεται ο στίχος:
«Αντιλαλούν οι φυλακές
Ανάπλι και Νιτσικαλές (Ιτς Καλές);;;
Άρα, ποτέ δεν αναφέρθηκε το Μπούρτζι ως φυλακή παρά μόνο στα νεότερα χρόνια από το Μάρκο, και μάλλον από άγνοια, συμπεριλαμβάνοντας μάλιστα στο τραγούδι του και τις υπόλοιπες γνωστές, νεότερες, φυλακές;;;

Το πώς θα αντιλαλούν οι φυλακές η μία με την άλλη το αντιπαρερχόμαστε, είναι μια παράλογη απορία που απλώς δεν μπορούσα να την απαλείψω από την παράθεση.

Αν όμως το Μπούρτζι (που το αναφέρει ρητότατα ο Μάρκος) δεν ήταν φυλακή, αυτό είναι ένα στοιχείο!