Ξαναδιάβασα αυτό το παλιό νήμα, και είδα ότι έγινε αρκετή συζήτηση για ένα θέμα που τότε μας άφηνε γενικά σε απορία, αν και κάπου πλησιάσαμε και την αλήθεια:
Πλέον το πράγμα έχει ξεκαθαρίσει. Υπάρχει ένας συγκεκριμένος μανές, με τυποποιημένη μελωδία και με σταθερό το τσάκισμα - επιφώνημα «Αντάμ αμάν», ο οποίος έχει ηχογραφηθεί πολλές φορές από πολλούς τραγουδιστές, με ποικίλα δίστιχα, υπό τους τίτλους «Γαλατά μανές» ή «Ανταμαμάν / Αδαμαμάν» ή «Πολίτικια Γαλάτα». Μάλιστα το τελευταίο υπάρχει σε κάποια ετικέτα στραβοτυπωμένο ως «Πολιτάκια Γαλατά». Βλ. εδώ
καθώς και στο #117 του ίδιου νήματος.
Επομένως η Γαλάτα είναι εναλλακτικός τίτλος του μανέ Αδαμαμάν. Το τι είναι γενικά οι «γαλάτες» εξακολουθεί να μην έχει βρεθεί, αλλά με βάση τα παραπάνω ενισχύονται οι απόψεις που διατυπώθηκαν στα προ δεκαετίας μηνύματα αυτού εδώ του νήματος, ότι μπορεί να είναι συνώνυμο του μανέ (του κυριολεκτικού όμως, όχι της οποιασδήποτε ανατολίζουσας μουσικής, που συχνά οι αστοί τα έλεγαν υποτιμητικά όλα αμανέδες αδιακρίτως) ή του ελεύθερου, άρρυθμου σκοπού.