Ε, παρότι βραζιλιάνικο, όλο και κάπως το έχουν βολέψει «ορολογικά» στα ελληνικά («τριανταφυλλόξυλο/ροδόξυλο»):
«Οι παλαιότεροι λαουτιέρηδες και κατασκευαστές λαγούτων, όπως ο Δημοσθένης Παπακωνσταντίνου (γεν. 1885 Βίλλια Αττικής), ο Γιάννης Παλαιολόγος (γεν. 1904, Κων/πολη) κ.ά θυμούνται λαγούτα και από τριανταφυλλόξυλο (ροδόξυλο ). Σήμερα όμως δεν φτιάνονται από τέτοιο ξύλο.»
(Φ. Ανωγειανάκης, «Νεοελληνικά χορδόφωνα : το λαγούτο», Λαογραφία ΚΗ, 1972: 234)
Ναι, δεν είχε (εννοώ) κάποια ονομασία καθιερωμένη από παλιά. Όχι ότι κι αν είχε θα ήταν οπωσδήποτε απαλλαγμένη από κάθε πιθανότητα σύγχυσης - εδώ στην Κρήτη ξέρετε πόσα διαφορετικά λουλούδια έχω δει να τα λένε μαργαρίτες; Το βλέπουν οι άνθρωποι ότι δεν είναι το ίδιο, αλλά έτσι τα λένε.
Πάντως το «τριανταφυλλόξυλο (ροδόξυλο)» του Ανωγειανάκη θα μπορούσε και να είναι δικιά του μετάφραση του rosewood. Δε θα είχε και τόση σημασία να μας μεταφέρει ακριβώς τη λέξη των πληροφορητών του, όπως το κάνει για τα ίδια τα όργανα και τα μέρη τους (εκεί έχει σημασία).
Δεν μου μοιάζει για «μετάφραση» του Ανωγειανάκη το ροδόξυλο:
Π.χ. η Επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε.:
Aniba rosaeodora Ducke: απόλυτο παλισάνδρου (ροδόξυλου)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2013:080:FULL&from=ET
ή εδώ:
Rosewood (Παλίσανδρος)
Το ξύλο παλίσανδρου, το “ροδόξυλο”, προέρχεται από δέντρα του γένους Dalbergia,
Αλλά και σε γαλλοελληνικά λεξικά το βρίσκει κανείς το ροδόξυλο ως μετάφραση του palissandre, ή και εδώ:
Στα Κιούρκα (οι Αφίδνες ντέ…) μαργαρίτες λένε (λέγανε…) τα κυκλάμινα.
Ο αριθμός των διασωθέντων ανέβηκε στους 33 και περιμένω ένα ακόμα από γνωστό οργανοποιο όποτε 34 από Δευτερα
Επίσης αναρτήθηκαν ταμπέλες από τα μπουζούκια που μπόρεσα να βρω φωτογραφίες . Μέχρι στιγμής όλα τα 34 ήτανε όργανα που ήξερα εγώ από έρευνα που κρατάει χρόνια τωρα. Ελπίζω κάποιοι κάτοχοι να επικοινωνήσουν στο κοντινό μέλλον
Τέλος, συμπληρώθηκε επισης και το όνομα του οργανοποιου που έκανε την συντήρηση / επισκευή . Ίσως ένα μικρό δειγμα σεβασμού στους οργανοποιους που τα συντήρησαν αυτά τα όργανα , με την ιδέα πως ετσι κάποιοι οργανοπιοι θα επικοινωνήσουν μαζί μου με καλύτερο φωτογραφικό υλικό η αλλά συντηρημένα μπουζούκια Σταθόπουλου που δεν γνωρίζω και θα συμπεριληφθούν και αυτά σε αυτή τη λίστα 
@nikos_politis πόιος έκανε κύριε Νίκο τη συντήρηση στο δικό σου ; Δεν θυμαμε
Έχει κάποιος κρατήσει φωτογραφίες του μέλους Σακελάριου . Θυμάμαι ότι είχε ενα Σταθόπουλο αλλά οι φωτός έχουν σβήστει από την παλαιά του ανάρτηση
Τσιώλης, με μεσολάβηση Ν. Τατασόπουλου
Τελικά ο συγκεκριμένος μάστορας λέγεται Τσωλης η Τσιωλης ? Να υποθέσω το μικρό του είναι Χρήστος.
κωστας σακελλαριουkwstas_sakellariou
1
Βρέθηκε αυτό το μπουζούκι τη προηγούμενη βδομάδα εδώ στην επαρχία που μένω 3 ώρες βόρεια από τη νεα υόρκη. ήταν στη κατοχή ενός 91 χρονου ο οποίος δεν κατάφερε να παίξει τίποτα πέρα από το 'ποτέ τη κυριακή…
είναι έργο του α. σταθόπουλο, με ημερομηνία τυπομένη στην ετικέτα JAN 1913 - όμορφο μπουζούκι σε αρκετά καλή κατάσταση. μοιάζει πολύ με το ‘βασιλικό’ μπουζούκι του σταθόπουλο με τη κορώνα το οποίο έγινε το '12 αν δεν κάνω λάθος.
ο λόγος που ανεβάζω το όργανο με μερικές εικώνες είναι το εξίς - πιστεύω οτί αυτό το μπουζούκι δεν έχει παιχτεί γιά τουλάχίστον 60 χρόνια αν όχι και παραπάνο. και πιστεύω οτι α αριθμός των χαρακιών θα έχει ενδιαφέρον για όλους που ψάχνουν να βγάλουν κάποια συμπεράσματα για τα παλαιά μπουζούκια.
εδώ υπάρχουν 4 χαρακιές στη θέση του κάτω ρε -
πάνω πάνω έχουμε καντίνι-κενό- και δύο μπουργάνες
2 χαρακιές στη μέση
και 3 χαρακιές κάτω με δύο χορδές
από κόκαλάκι σε κοκαλάκι είναι περίπου 663μμ. παρακαλώ είμαι πολύ περίεργος να ακούσω μερικά σχόλια γιά τη κατάσταση της μπουργάνας αυτής…
https://picasaweb.google.com/102357400621173435906/October202011#5665539564410026914
https://picasaweb.google.com/102357400621173435906/October202011#5665539592682222594
https://picasaweb.google.com/102357400621173435906/October202011#5665540802011024034
Αυτό εδώ παλικάρια , κράτησε κάποιος φωτό ; Είναι του 1913
Ευχαριστώ
@nikos_politis ευχαριστώ , προστέθηκε το όνομα συντηρητήΚαλός μάστορας και ευγενέστατος άνθρωπος. Αρκετοί παίχτες από Αμερική τον προτιμούν και επισκέπτονται λόγω της προϋπηρεσίας του στη Νέα Υόρκη πριν έρθει Ελλάδα.
Καλησπέρα,
Καλή η ιδέα της καταγραφής.
Στην περίπτωσή μου, θα στείλω την ταμπέλα κάποια στιγμή.
Μπορεί να μπει και δείγμα ήχου
Τέλος, ξέρω άλλους 2 ιδιοκτήτες, θα επικοινωνήσω μήπως θέλουν να προστεθούν τα όργανα τους.
Ευχαριστώ φιλε Μπαμπη 
Θα αρχίσω να συγκεντρώνω και ηχητικά για να μπουνε κατω από κάθε όργανο!!
μηπως οι σταθοπουλοι ολοι να καναν ενα συλλογο…?
Δεν έχω δει το όνομά του γραμμένο, αλλά και να το έβλεπα, για λέξεις με ιδιαιτερότητες όπως αυτή, συνηθίζονται πολλές γραφές.
Δεν λειτουργούν τα λινκ…
Του Σακελάριου ;
Το ξέρω
Για αυτό ζητάω κάποιον που να έχει σώσει τος φωτός από παλιά
Με την βοήθεια κάποιων μαστόρων ανέβηκαν καλυτερες φωτογραφίες σε κάποια όργανα , και ο αριθμός τους έφτασε τα 35
Για να δούμε θα τα 40 ρουμε;
Μια και είστε όλοι οι γνώστες επί του θέματος εδώ, μια απορία που έχω από παλιότερα. Έχω την εντύπωση ότι οι σημερινοί μάστορες που κάνουν μπουζούκια στα παλιά πρότυπα, με τσάκιση, δεν κάνουν τόσο έντονη την κλίση όσο ο Σταθόπουλος και οι υπόλοιποι παλιοί. Ισχύει όντως; Και αν ναι, το έχει συζητήσει κανείς με κάποιο μάστορα για τους λόγους που γίνεται αυτό και δεν το κάνουν πιο έντονο;
Εγώ πάντως στα περισσότερα που βλέπω έντονο φαίνεται και στα καινούργια.
Δεν λέω ότι δεν υπάρχει, απλά νομίζω λιγότερο από τα παλιά. Που και πάλι δεν είμαι και βέβαιος ότι ισχύει αυτό που λέω, γι αυτό ακριβώς ρωτάω
Νομίζω ότι δεν ισχύει, φαντάζομαι ότι και τα μαντολίνα αλλά και τα μπουζούκια που δανείζονται την τσάκιση είναι ίδιας κλίσης με παλιά.
Επίσης αν δεν κάνω λάθος όσοι κάνουν τσάκιση στα μπουζούκια λίγο πολύ ασχολούνται και με μαντολίνα.