Έχει το σάζι κάποια σχέση με τον ταμπουρά;

[pepe]

@alk

το Ζευμπέκ το γράφουν νικρίζ σε παρένθεση

Αυτό δεν είναι και τόσο παράλογο. Για την ελληνική εκδοχή του οργανικού σκοπού, το «Μυστήριο», κάποια στιγμή αφού είχαν περάσει χρόνια που το ήξερα και το έπαιζα ανακάλυψα έκπληκτος ότι:

@pepe

Βασικά το Μυστήριο δεν είναι και τόσο ραστ. Ξεκάθαρο ραστ είναι μόνο το πρώτο θέμα. Τα υπόλοιπα είναι είτε νιγρίζ, είτε επαμφοτερίζοντα (σταδιακές έλξεις που μεταβαίνουν από το ραστ στο νιγρίζ χωρίς να ταυτίζονται ούτε με το ένα ούτε με το άλλο), είτε φράσεις χωρίς 3η και 4η βαθμίδα, μόνο με τις βαθμίδες που είναι κοινές και στους δύο τρόπους.

Για το τούρκικο δεν έχω κάνει αντίστοιχη ανάλυση, αλλά θυμάμαι ότι η μόνη ουσιαστική μελωδική διαφορά είναι κάποια φράση που παίζεται μια 5η παραπέρα, νομίζω, απ’ ό,τι στο ελληνικό - άρα κατ’ ουσίαν τα ίδια ισχύουν.