Ισραηλινό ντοκυμαντέρ για τη ζωή της Ρόζας Εσκενάζυ, το οποίο παράλληλα φωτίζει την ιστορία του ρεμπέτικου, κινηματογραφείται στη Θεσσαλονίκη.
Θα έχει τον τίτλο «Μy sweet canary» από το γνωστό τραγούδι των αρχών του περασμένου αιώνα («Καναρίνι μου γλυκό») το οποίο φέρεται ότι μετέγραψε η ίδια η σεφαραδίτισσα (Ισπανοεβραία) Ρόζα Εσκενάζυ από τουρκικό.
Η ταινία αυτή ακολουθεί τα βήματα της ζωής και της μουσικής της Ρόζας στην Ισπανία της σεφαραδίτικης καταγωγής της, στην Κωνσταντινούπολη της γέννησής της στα 1890, στη Θεσσαλονίκη των πρώτων χρόνων της ζωής της, στην Αθήνα και τον Πειραιά των καφέ-αμάν της δεκαετίας του ΄20.
Επίσης, στην Αμερική της δεκαετίας του ΄50., όπου στον κατάλογο των μεταναστών οι οποίοι έφταναν στο Εllis island της Νέας Υόρκης, το 1952, υπάρχει και το όνομα της Ρόζας Εσκενάζυ ή Σκενάζη ή Ζαρντινίδη. Στη σειρά «εθνικότητα», η μετανάστις-επιβάτις υπογράφει ως «άπατρις».
Στη συνέχεια, στην Ελλάδα της αναβίωσης του ρεμπέτικου στη δεκαετία του ΄70.
Και τέλος σε έναν τάφο δίχως σταυρό ή άλλο σημάδι στις ακτές του Κορινθιακού.
Σε όλους αυτούς τους χώρους κάνει στάση το κινηματογραφικό-μουσικό ταξίδι στην ιστορία του ρεμπέτικου που επιχειρεί ο 32χρονος σκηνοθέτης Roy Sher, από τη Χάιφα.
Μέσα από το βιογραφικό αυτό ταξίδι, η ταινία θα δείξει έναν κόσμο που κάποτε υπήρξε, τα ίχνη που άφησε στο σήμερα, καθώς και την αμοιβαία και προσωπική αναζήτηση των τριών μουσικών (που ενώθηκαν σε ένα μοναδικό πολυπολιτισμικό δεσμό, χάρη στη Ρόζα και το ρεμπέτικο), του Τomer Katz, Ισραηλινού που παίζει ούτι και μπουζούκι, της Μartha Lewis, Ελληνοκύπριας τραγουδίστριας και συνθέτριας που ζει στη Βρετανία και της Μehtap Demir, Τουρκάλας μουσικού που παίζει κεμανέ.
Πρωταγωνίστρια της ταινίας είναι μια σύγχρονη Ρόζα: η Ισραηλινή (με σεφαραδίτικη καταγωγή) ερμηνεύτρια Υasmin Levy, τραγουδίστρια των λαντίνο, των τραγουδιών στη σεφαραδίτικη διάλεκτο.
Χθες το απόγευμα, στην αγορά Μοδιάνο της Θεσσαλονίκης, έγιναν τα τελευταία γυρίσματα της ταινίας και ήχοι από ούτι, κεμεντζέ και κεμανέ πλημμύρισαν τον τόπο…
Η ταινία, διάρκειας 90΄, γυρίζεται σε συμπαραγωγή με την ΕΡΤ, η οποία παραχώρησε οπτικοακουστικό υλικό από τις τελευταίες εμφανίσεις της Ρόζας Εσκενάζυ στην ελληνική τηλεόραση λίγο πριν από το θάνατό της, το Δεκέμβρη του 1980. Θα είναι δε έτοιμη να προβληθεί σε έξι μήνες, σύμφωνα με το σκηνοθέτη.
Τα γυρίσματα ξεκίνησαν το καλοκαίρι του 2004 και θα ολοκληρωθούν αύριο, με συναυλία στο πνευματικό κέντρο της Ισραηλιτικής Κοινότητας στην Αθήνα και απόψε στο ρεμπετάδικο «Πριγκιπέσσα» της Θεσσαλονίκης με την κινηματογράφηση της «Γκαρσόνας» και της «Δημητρούλας».
Πληροφορίες για τη ζωή της Ρόζας άντλησε ο Ισραηλινός σκηνοθέτης από τον Κώστα Χατζηδουλή, το Γιώργο Σκαμπαρδώνη, τη Λιάνα Κανέλλη που γνώρισε τη μεγάλη ρεμπέτισσα, την 83χρονη Βούλα Φιλιππακοπούλου, με το σύζυγο της οποίας, Χρήστο, η Ρ. Εσκενάζυ είχε κάνει δεσμό και η οποία Βούλα φρόντιζε και μετά το θάνατο του Χρήστου, τη Ρόζα, η οποία τελικά πέθανε από Αλτσχάιμερ».
Η ταινία, διάρκειας 90 λεπτών, θα βγει στις αίθουσες σε 6 μήνες, 30 χρόνια μετά το θάνατο της Ρόζας.
Αναμένουμε…