Περικλή, μιλάω για τις μουσικές φόρμες και για τα χρησιμοποιούμενα όργανα, όχι για το στίχο. Ναι, ο στίχος του πειραιώτικου και του σμυρναίικου έχουν κοινά στοιχεία αφού το (χρονικά προηγηθέν) σμυρναίικο ήταν για πολλά χρόνια “mainstream”, όσο για τις ομοιότητες μεταξύ πρώιμου πειραιώτικου και κουτσαβάκικου, αυτές δεν περιορίζονται στο στίχο, επεκτείνονται και στις μουσικές / ρυθμικές φόρμες, φυσικό αφού το κουτσαβάκικο επηρρεάστηκε έντονα από τα λαϊκά τραγουδάκια της Σμύρνης και της Πόλης. Αλλά όταν διαχωρίζουμε τα μουσικά είδη μεταξύ τους, δεν φτάνει το κριτήριο του στίχου, πρέπει να βλέπουμε το ολοκληρωμένο τραγούδι.
Φίλε Sdimis, ακριβώς από την αφίσα που παραθέτεις αντέγραψα:
Όσο για τους ρεμβασμούς, κανείς από αυτούς τους φουκαράδες δεν είχε το χρόνο ή τη διάθεση να “φιλοσοφήσει εσωτερικά”, περιορίζονταν σε εκείνη τη λαϊκή φιλοσοφία που ωραιότατα και συμπυκνωμένα εκφράζουν οι λαϊκές παροιμίες και τα γνωμικά, μόνο που αυτή η φιλοσοφία είναι παρούσα σε όλους τους λαϊκούς ανθρώπους, όχι μόνο σ’ αυτούς που (οι λόγιοι, το ξαναλέω) ονόμασαν ρεμπέτες. Και όχι, δεν είχαν πνεύμα ελεύθερο, με την αστική έννοια, αυτοί οι άνθρωποι. Αυστηρά συντηρητικοί ήταν και αυστηρά προσκολλημένοι στους κώδικες που οι ίδιοι είχαν διαμορφώσει. Φυσικά οι κώδικες αυτοί διέφεραν από τον Αστικό Κώδικα βάσει του οποίου η αστυνομία στοιχειοθετούσε κατηγορητήρια εναντίον τους.
Η ρίζα rebet ή κάτι παρόμοιο δεν απαντά σε κανένα, μα κανένα, τουρκικό λεξικό και έχω ρωτήσει επανειλημμένως Τούρκους φίλους που ασχολούνται και ξέρουν πολύ καλά τα ρεμπέτικα. Η λέξη δεν υπάρχει στην Τουρκική γλώσσα. Για το ότι οι χοροί ζεϊμπέκικος και χασάπικος ετυμολογούνται από τουρκικές λέξεις, δες εδώ. Για την ετυμολογία της λέξης μπουζούκι, εδώ.
Οι απόψεις σου για το καινούργιο, πειραματικό είδος που τελικά ονομάστηκε Ρεμπέτικο τραγούδι, σεβαστές και ενδιαφέρουσες. Λυπάμαι όμως που δεν είμαι σε θέση να καταλάβω, με ποιόν τρόπο η ύπαρξη του οργάνου μπουζούκι από μόνη της δίνει λύση στο μυστήριο της γέννησης του ρεμπέτικου. Εκτός αν εννοείς κάτι σχετικό με υβρίδιο ανατολικής προελεύσεως οργάνου (η ασσυριακή Πανδουρίς, που εξελίχτηκε σε Πανδούρα, Ταμπουρά κλπ.) και του δυτικόφερτου μαντολίνου. Αν ναι, δες εδώ για λεπτομέρειες.