«Εις ταις μάγκαις των Αθηνών»

Ένα ποίημα του Γουσταύου Λαφφών (1835-1906) που ίσως να έχει ιστορικό ενδιαφέρον.
μάγκαις1

6 «Μου αρέσει»

…Και η σύνδεση με άλλη συζήτηση, στην οποία μόλις μάθαμε περί του Γουσταύου Λαφφώνος:

Ακόμα ένα ποίημα από τα άπαντα που θα μπορούσε να συσχετιστεί και με τη συνεργασία του ζεύγους Λαφφών με τον Bourgault-Ducoudray

1 «Μου αρέσει»

Χα! Του πότε είπαμε είναι; Έχω γνωρίσει κι εγώ μερικούς εξ Εσπερίας φλογερούς σύγχρονους φιλέλληνες που μένουν εδώ, μιλάνε ελληνικά, παίζουν ελληνική μουσική (θα υπάρχουν και μη μουσικοί, αλλά εγώ τους μουσικούς ξέρω) και λένε ακριβώς τα ίδια.

Κι εσύ πάντως ντερβίση μου Λαφφών, πολύ ερώμιεψες. Μα πολύ. Κρίμας!

Ο Μιλλιέξ λέει ότι το έγραψε όταν ήταν υποπρόξενος στον Πειραιά γύρω στο 1880.

Πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση ο Λαφφών, μπράβο για το τραμπουκομάγκικο ποίημα. Καλό θα ήταν να βρίσκαμε πότε γράφτηκε.

Βλέπω ότι τα ποιήματά του πρωτοεκδόθηκαν συγκεντρωμένα σε βιβλίο στην Αλεξάνδρεια το 1896 («Τα τραγούδια μου») και στη συνέχεια έχουμε τη μεταθάνάτια έκδοση των Απάντων του το 1915:
http://www.cyprusdigitallibrary.org.cy/files/original/3f7a184c01daf3ecd61767b279612c09.pdf

Το «παράπονο» βλέπω ότι το έγραψε τον Φεβρουάριο 1885 στην Αδριανούπολη:
https://srv-web1.parliament.gr/main.asp?current=6754864

1 «Μου αρέσει»

O Μιλλιέξ λέει ότι παρεμβάλλεται και δεύτερη έκδοση, υποθέτω εμπλουτισμένη με καινούρια ποιήματα, στη Λευκωσία το 1900.

Ναι, το είδα, αν και φαίνεται να λανθάνει.
Ωστόσο βλέπω πως η ΕΒΕ έχει την έκδοση του 1896, που είναι και αυτή δυσεύρετη.
Εδώ το εξώφυλλο: