Πρώτα απ’ όλα, τώρα βλέπω ότι όταν είχε πρωτοξεκινήσει το παρόν νήμα ο Αλ δεν ήξερε άλφα. Παράλειψή μου λοιπόν που δεν επεσήμανα την όντως μεγάλη του πρόοδο.
Δοκίμασα να δω τι θα έλεγε στο νήμα για το πολυτονικό, που έχει περισσότερα μηνύματα (46 αυτή τη στιγμή) και που το αντικείμενο, αν και όχι τα ίδια τα μηνύματα, είναι επιστημονικό.
Η σύνοψη ήταν στα αγγλικά. Πώς επιλέγει γλώσσα;
Πέραν αυτού, διαπίστωσα ότι δεν είναι περίληψη αλλά διάγραμμα του περιεχομένου. Λέει π.χ. «διάφορα μέλη ανταλλάσσουν απόψεις περί…». Κάπως σαν να διαβάζεις ένα πίνακα περιεχομένων, όπου ο τίτλος του κάθε κεφαλαίου δε σου δίνει πληροφορίες για το ίδιο το θέμα (πώς προφερόταν π.χ. ο κάθε τόνος, στην περίπτωσή μας) αλλά για το ίδιο το κεφάλαιο: ότι μιλάει για την προφορά του κάθε τόνου. Σαν να σου λέει την ερώτηση, και σ’ αφήνει να διαβάσεις μόνος σου την απάντηση μέσα στο κείμενο.
Αυτό ίσως να είναι επιλογή και όχι αδυναμία: να είναι δηλαδή προγραμματισμένος να δίνει τέτοιου τύπου συνόψεις. Χρήσιμο από την άποψη ότι μπορείς να δεις αν σ’ ενδιαφέρει ή όχι να διαβάσεις το ίδιο το νήμα.
Σε μια άλλη συζήτηση των μόλις δύο μηνυμάτων, που δοκίμασα, έμπαινε πολύ περισσότερο στο θέμα, αλλά ήταν και πολύ λιγότερο περιληπτικός.
Πάντως, υπ’ αυτό το πρίσμα, το να λέει όπως προηγουμένως «Ο Νίκος Πολίτης λέει κάτι» βγάζει κάποιο νόημα παραπάνω.