ΣΥΖΗΤΗΣΗ για το λήμμα ταπί

Ρεμπέτικο γλωσσάρι Συζήτηση για το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι
1

Στο λήμμα ταπί δίνεται η ετυμολογία:
[ΕΤΥΜ. < τουρκ. tabī «νικημένος , υποτελής»].

Ωστόσο, αφενός δεν βρίσκω τέτοια τουρκική λέξη και αφετέρου η ετυμολογία είναι άλλη και γνωστή:
<tapis "τάπητας
χαρτοπαικτικός όρος tapis vert "πράσινη τσόχα, με τον οποίο όρο ο παίκτης δηλώνει ότι δεν έχει άλλα χρήματα να ποντάρει στην πράσινη τσόχα (βλ. Λεξικά Μπαμπινιώτη)

2

Μάλιστα, η σχετική δήλωση ήταν «Ρέστα και, ταπί!», υπονοώντας ακριβώς ότι αν είχε παραπάνω χρήματα, θα τα ποντάριζε κι αυτά.

3

Η οποία, ως έκφραση (ρέστος και ταπί), υπάρχει και σε τραγούδι, το γνωστό του Τσιτσάνη Απόψε στις ακρογιαλιές.