Κοινές μουσικές παραδόσεις με Τούρκους

Ένας Τούρκος φίλος με ρωτάει, αν υπάρχει ελληνικό τραγούδι με αυτήν ή παρόμοια μελωδία. Εγώ προσθέτω: ο ρυθμός;

2 Likes

Πιστεύω όχι.(δυστυχώς…γιατί είναι ωραίο)
Είναι κατα βάση 10ρι σαν τζουρτζουνα δηλαδή 3+2+2+3. Όμως στο τελευταίο μέτρο τετράμετρων φράσεων,η αγωγή γίνεται 3+2+3
Στο φωνητικό νομίζω το κοντότερο μέτρο είναι στην αρχή.
Πανέμορφο.
(επεξεργασία:έγραψα κάτι λάθος για το μακάμ και το αφαίρεσα)

Κι εγώ πήγα να το μετρήσω, το αρχικό δεκάρι είναι σαφές, μετά μου φάνηκε να σταματάει στο οχτάρι, μετά μπερδεύτηκα. Θα το ξαναμετρήσω άλλη φορά…

Πάντως, ούτε εγώ νομίζω να υπάρχουν τέτοια δεκάρια. Οχτάρια υπάρχουν, το μαύρο το μαντήλι ηπειρώτικο.

Με τέτοιο ρυθμό αποκλείεται να υπάρχει ελληνικό τραγούδι: όχι μόνο δεκάρι (με διάταξη τζούρτζουνας αλλά χωρίς να είναι τζούρτζουνα) αλλά και με τις αλλαγές στε διάφορα σημεία.

Εκτός εάν:
α) Είναι κάποιο παλιό τραγούδι που κάποιος να το ηχογράφησε και στα ελληνικά, όπως το Μακμπέρ και κάποια άλλα.
β) Υπάρχει στα ελληνικά αλλά με ελληνοποιημένο ρυθμό. Όχι πως κι έτσι το αναγνωρίζω ως κάτι γνωστό, αλλά γενικά το ύφος της μελωδίας δεν ακούγεται ανοίκειο.

Τι λόγους έχει ο Τούρκος φίλος σου Νίκο για να κάνει αυτή την ερώτηση;

2 Likes

Δεν μου το είπε, Περικλή μου και απ’ την πλευρά μου, δεν ρώτησα…

Συχνά βάζουμε παρόμοια ερωτήματα ο ένας στον άλλον, αλλά πάντα θα είναι στο πεδίο των “παραδοσιακών”, αδέσποτων κλπ, όχι μουσικών της σημερινής εποχής.

Σας θυμίζει κάτι; (ή μπορεί να κάνω και λάθος)

Δεν νομίζω να υπάρχει σχέση. Μοιάζει η μελωδία με αυτήν του Κετέντζογλου, αλλά μόνο στο βαθμό που μοιάζουν μεταξύ τους σχεδόν όλες οι μικρασιάτικες / σμυρναίικες μελωδίες.