Γεια σας,
Υπάρχει ήδη μια ελληνική λέξη που προέρχεται από το τούρκικο deveci. Σε κείμενα, λογοτεχνικά και μη, που αναφέρονται στη Μικρά Ασία συναντάς τη λέξη ντεβετζής, που σημαίνει, όπως λέτε, “οδηγός ή αναβάτης καμήλων”. Σίγουρα θα έχετε δει τα φημισμένα καραβάνια καμήλων σε φωτογραφίες από τη Σμύρνη.
Εύα
Έχω ακούσει μόνο μια εξήγηση που να μου ακούγεται κάπως πιθανή, αλλά την παραθέτω με κάθε επιφύλαξη αφού είναι απλώς εικασία: ίσως η λέξη να μην είναι από το davaci, αλλά από το deveci, που είναι ο καμηλιέρης, ο έμπορος καμήλων. Ο δικός μας νταβατζής λοιπόν εμπορεύεται τις γυναίκες όπως ο καμηλιέρης τις καμήλες.
Πώς σας φάινεται ως ερμηνεία; Έχετε κάποια άλλη.[/QUOTE]