Η βαριά πρωφορά το "ου" των Ελλήνων της διασποράς

[nick (Νίκος Τ)]

Δεν ξέρω αν το έχετε παρατηρήσει(σίγουρα θα έχετε), αλλά στις ηχογραφήσεις των ΗΠΑ, πάρα πολλοί τραγουδιστές προφέρουν το “ου” με έναν πολύ βαρύ τρόπο. Μερικά παραδείγματα που πρόχειρα έχω στο μυαλό μου είναι η Αμαλία Βάκα, ο Κώστας Δούσας, Ο Κατσαρός(που και που), η Μαρίκα Καστρούνη, ο Αχιλλέας Πούλος, ενώ κάποιοι όπως ο Τέτος Δημητριάδης, η Παπαγκίκα και ο Μελκόν(αν και τα ελληνικά δεν ήταν η μητρική του), το προφέρουν κανονικά. Θα βάλω μερικά βίντεο ως παραδείγματα, και θέλω να μου πείτε πως πιστεύεται πως προέκυψε να το προφέρουν έτσι τόσα άτομα κυρίως καλλιτέχνες στην Νέα Υόρκη, αλλά όχι μόνο.

Εδώ εστειάστε στην φωνή της Καστρούνη, όχι της Παπαγκίκα στον πρώτο στοίχο όταν λέει “τους γέρους”:

Ο γέρος

“μα 'γω παράπονούμαι” “τη μάνα μου αρνούμαι”:

Ο ΠΑΡΑΠΟΝΙΑΡΗΣ, ΗΠΑ 1931, ΚΩΣΤΑΣ ΔΟΥΣΑΣ

"Μαύρη ζωή μικρούλα μου" “να 'χωμε φλόγα στη καρδιά, καμωματού”:

ΚΑΜΩΜΑΤΟΥ, 1921, ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΠΟΥΛΟΣ

[nikosn (Νίκος Νικολάου)]

Στο τραγουδιστά,το “ου” πολλές φορές μπουμάρει.Υπάρχει μία τεχνική (διαδεδομένη κυρίως στους δημοτικούς τραγουδιστές), το “ου” να προφέρετε σαν το γαλλικό “u”, και έτσι να μην έχουν αυτό το φαινόμενο.Ακομα υπάρχει και η πιθανότητα να μην προφέρουν σωστά το “ούμικρον”