Καλησπερίζω τα μέλη και τους επισκέπτες της σελίδας!
Παραθέτω στην κρίση σας, διαφημιστική καταχώρηση στην εφημερίδα “Ατλαντίς” της Ν.Υόρκης, του οργανοποιού Θεόδωρου Καράμπα, που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά την 1η Ιουλίου του 1905. Το ιδιαίτερο της διαφήμισης οφείλεται στο γεγονός της ύπαρξης φωτογραφίας με καθήμενο μπουζουξή που κρατάει το όργανο. Δεν γνωρίζουμε αν ο εικονιζόμενος είναι ο ίδιος ο Καράμπας ή κάποιος άλλος.
Αντιγράφω από την εφημερίδα την καταχώρηση της 1/7/1905 την οποία μπορείτε να δείτε στο αρχείο που ανεβάζω.
ΘΕΟΔΩΡΟΣ Π. ΚΑΡΑΜΠΑΣΟΡΓΑΝΟΠΟΙΟΣ
82 St. Mark’s Place, New York.Τηλέφωνον 995 Orchard.
Ο κ. Θεόδωρος Καράμπας επιδιορθώνει και κατασκευάζει μπουζούκια, λαβούτα και μανδολίνα εις τιμάς λίαν συγκαταβατικάς. Μία δοκιμή δύναται να πείση πάντα παραγγέλοντα περί της τελείας τεχνικωτάτης κατασκευής των.
Η ποιότητα της εικόνας δεν αφήνει πολλά περιθώρια για να δούμε καλύτερα το όργανο. Η ίδια διαφήμιση συνεχίστηκε για όλο σχεδόν τον Ιούλιο του 1905.
μπράβο ρε φώτη! μήπως είναι καραμπάς (οξύτονο);
δυστυχώς η ποιότητα δεν βοηθάει να δούμε το όργανο, ούτε αν παίζει με φτερό… μοιάζει πάντως στο καράολο που ξέρουμε:
Νίκο μεταφέρω τα μπράβο στον φίλο SDimis με αυτά που μας ανέδειξε. Ένα χρόνο μετά την μετανάστευση του στις ΗΠΑ ο Καράμπας (Νίκο αυτό γράφει η διαφήμιση αν προσέξεις) είχε στήσει το μαγαζί του και μάλλον αυτή η διαφήμιση είναι η πρώτη που έκανε.
δίκιο έχεις, δεν το πρόσεξα. τόσα χρόνια καραμπά τον λέμε, υπάρχει κάπου συνηθισμένο αυτό το επίθετο; ή μήπως είναι κάποιο λάθος της εφημερίδας; υπήρχε ένας κατάλογός του κάπου, αυτός θα είχε σωστό τον τονισμό.
Καλημέρα, πρόσθεσα την παρένθεση στον τίτλο του θέματος, διότι, αν βρεθεί κάτι τέτοιο σε Αθηναική εφημερίδα της εποχής, θα το πούμε και τρελή είδηση, ενώ για το Αμέρικα, είμαστε πιο συνηθισμένοι…
