ΑΠΟΡΙΑ για λήμμα ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ

[Ανθιμος]

@elenh

Πώς διαβάζεις το Γλωσσάρι τώρα που δεν ανοίγει;

Μακάρι νάξερα πώς το διάβασα… Ψάχνοντας στο διαδίκτυο βγήκα κάπου εδώ:

Το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι (Α - Λ)

Οι λέξεις που ακολουθούν παρατίθενται με αλφαβητική σειρά: A αβανιά (η) (αβανιές, πληθ.) ρετσινιά, κακολογία, συκοφαντική διάδοση, ψευδής κατηγορία. Ακούγεται στο τραγούδι: “Ο μπάρμπας μου ο Παναγής” Στ. - μουσ. Ευτ. Παπαγιαννοπούλου - Γ. Στεφανάκη Ερμηνεία: Μιχ. Ζαμπέτας "…είχαν συχνά μπελάδες γιατί μας βγάζαν αβανιές πως στου σπιτιού μας τις γωνιές κρύβαμε κατσιρμάδες…" [ΕΤΥΜ. <ιταλ. avania - αραβ. havan = ταπείνωση] αβάντα (η) Πλεονέκτημα, κέρδος, όφελος που συνήθως προέρχεται …