Nα προσθέσω άλλες δυο τρις λέξης που δεν βρήκα στο γλωσσάρι.
Τραγουδι : Το Τουστ, Chicago 29-05-1935
…
Σακραμέντο και Λονταϊ
Ο Θεος να σε φυλάει
Στο Σολέκι και στο Μπιούτι
μου τη σκάσαν στο μπαρμπούτι
Πηγα για να πάρω τσέντζι (
και μ΄αφήκαν μ΄ουτε σέντζι
Βρε, και στο South οι σφουγγαράδες
χασανε πολους παράδες
…
Λονταϊ [COLOR=Black]= η πόλη Lodi στη California (http://www.lodi.gov)
Σολέκι = η πόλη Salt Lake City στη Utah (http://www.visitsaltlake.com/visit/)
Μπιούτι = η πόλη Butte στη Montana (http://www.butteamerica.com/)
τσέντζι ;
σέντζι== Cent
South = εννοεί τη Florida.
Copy paste από το CD “Μόρτικα” : “This refers to Greek communities in Florida, where many Greeks were sponge-fishermen, a tradition they brought with from such island as Kalymnos”
Πληροφορίες από το CD Μόρτικα / Link στο Φόρουμ