Sevdalinka και μπεκτάσηδες

Γεια σας,

Δύο άρθρα για τα sevdalinka της Βοσνίας και τους μπεκτάσηδες της Βουλγαρίας:

http://www.mcm.asso.fr/site02/music-w-islam/articles/Petrovic-2007.pdf

http://www.mcm.asso.fr/site02/music-w-islam/articles/Markoff-2007.pdf

Βρήκα την αναφορά στο muhabbet ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. Έχω ακόυσει τη λέξη “μουχαμπέτι” από τους Πoντίους συγγενείς μου στην Ελλάδα, Με αυτό εννοούν γενικώς “καλή συντροφιά” ή “ωραία συζήτηση”. Υπάρχει επίσης μια πιο ειδική έννοια, όπου “μουχαμπέτι” σημαίνει μια μουσική συνάντηση, κάτι που φαίνεται να ταιριάζει με την έννοια που έχει για τους μπεκτάσηδες.

Και ένα ωραίο τούρκικο του Χρύσανθου, τραβηγμένο από μία εμφάνισή του στο κέντρο “Κορτσόπον” της Θεσσαλονίκης, όπου πέρασα μερικές αξέχαστες βραδιές στις αρχές του 80:

Εύα

Σ ευχαριστούμε Eva για τις πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες! Και πράγματι, αυτό που εννοούμε σήμερα οι Πόντιοι όταν λέμε “μουχαμπέτι”, είναι μουσική συνάντηση με μερακλήδες. Περιλαμβάνει δηλαδή την “καλή συντροφιά”, την “ωραία συζήτηση” και τη μουσική, όπου συνήθως αρχίζει μ΄ ένα δίστιχο ο ένας, συνεχίζει ο άλλος και όσο πίνουν θυμούνται τα νοσταλγικά παραδοσιακά τραγούδια και σκαρώνουν ανέκδοτα και φανταστικές ή πραγματικές χιουμοριστικές ή συγκινητικές ιστορίες… Είναι μέθεξη πραγματική για τους συμμετέχοντες! Είχα την τύχη να βρεθώ σε “μουχαμπέτια” με μεγάλους καλλιτέχνες της ποντιακής μουσικής αλλά και μερακλήδες πόντιους που ακόμα θυμόμαστε τα τραγούδια και τις γλαφυρές ιστορίες τους…