Η μελωδια του πινοκλη.
Συμπερασμα… ο δισκος ακουστηκε και στην ελλαδα , η ο μουφλουζελης να ακουσε το τραγουδι απο τους ρεμπεταδες της εποχης; εγω νομιζω για το πρωτο… αλλα να το θυμοταν με τετοια ακριβεια; 
1 «Μου αρέσει»
Δεν ξέρω αν το να θυμάσαι από τον δίσκο ήταν πιο εύκολο παρά από προφορική παράδοση. Μόνο αν έχεις ο ίδιος τον δίσκο και τον παίζεις συχνά, αλλά κάτι τέτοιο πρέπει να ήταν πολύ ακριβό σπορ για Μουφλουζέληδες. (Θυμίζω ότι το γραμμόφωνο κι οι πλάκες αναφέρονται σε μερικά τραγούδια ως δείγματα μεγάλης πολυτέλειας.)
Μήπως απλά ο σκοπός (και όχι ειδικά ο Πινόκλης) κυκλοφορούσε στόμα με στόμα; Αν και είναι αρκετά ιδιαίτερος, δεν είναι το κλασικό μουρμούρικο με τα προβλέψιμα γυρίσματα.
Προπολεμικά, όχι επί Μουφλουζέλη.
Μα του 1928 είναι το τραγούδι, προπολεμικότατο θα έλεγα.
Άρα σωστά λέω προπολεμικά, όχι επί Μουφλουζέλη.
@AGIS, very beautiful, my friend Panos like it also so much, @Niko Politis, is there a word in greek for “OHRWURM”?!
xairetismata apo Stuttgart/Germany
Δηλαδή ο δίσκος που βγήκε το 1928, τότε που οι δίσκοι ήταν σπάνιοι και ακριβοί, έβγαλε λες επανέκδοση αργότερα επί Μουφλουζέλη που ήταν φτηνοί και άφθονοι;
Υπενθυμίζω ότι λέγαμε πόσο πιθανόν είναι να το ήξερε από δίσκο ο Μουφλού, και ότι εγώ υποστήριξα ότι όχι πολύ.
We don’t have one. You might express it with κόλλημα, επιμονή.
2023 “Ταξιμι” Καλαμπάκα
και ειναι του Τσιτσάνη φυσικά!
Με τη μεταφορική αυτή έννοια (κόλλημα, επιμονή) είναι κάπως παρεμφερής και η μεταφορική έννοια της λέξης “σαράκι”: με τρώει το σαράκι της στιχουργικής, της αμφιβολίας κ.ο.κ.
Πάντως στα λεξικά μου δεν υπάρχει αυτή η ερμηνεία: Στο γερμανοελληνικό η λέξη ερμηνεύεται κυριολεκτικά ως “ωτοσκώληξ”.
Στο γερμανικό, εκτός από την περιφραστική περιγραφή του εντόμου, δίνονται ακόμα δυο ερμηνείες: Η μία: Κόλακας, χαμερπής. Η άλλη: Τραγούδι ή επιτυχία με μεγάλη διάδοση ή επίδραση.
Simon, in what meaning of the word are you looking the greek one?
1 «Μου αρέσει»
Τώρα κατάλαβα, υπάρχει και στα αγγλικά το earworm που θα το μετάφραζα «πιασάρικο» τραγούδι, αν αυτό ήταν το νόημα και της γερμανικής λέξης.
Η έννοια είναι ότι κάποιο τραγούδι μου κόλλησε και το επαναλαμβάνω συνέχεια.
1 «Μου αρέσει»
Νικόλας!
3 «Μου αρέσει»
3 «Μου αρέσει»
4 «Μου αρέσει»
1 «Μου αρέσει»
" Ο Μπέζος στην Αμερική"
Η χορωδία και οι χαβάγιες συγκροτήματος Κ. Μπέζου “Άσπρα Πουλιά”. Δίσκος HMV Ελ AO-2492 / OGA- 546
Καταπληκτικό οργανικό συρτό με τους αδελφούς Μπατζανούς, Αλέκο λύρα (σολίστα) και Γιώργο ούτι (συνοδεία). Έχω την εντύπωση ότι ταυτίζεται με κάποιον χορό της Μακεδονίας, ίσως το έχω ακούσει ως Συρτόμπαλο Χαλκιδικής (???)
1 «Μου αρέσει»
Συρτομπάλος είναι. Τα σημεία με τις παύσεις στη μπότα (0.48 κ.ε) , εκπληκτική σύλληψη! Προσωπικά όμως θεωρώ ότι η προέλευση του κομματιού πρέπει να είναι αιγαιοπελαγίτικη, όχι μακεδονική. Αρκετά στοιχεία θυμίζουν σμυρναίικο μπάλο.
Έχουν τέοιους σκοπούς στη Χαλκιδική, που άλλωστε είναι κι αυτή Αιγαίο. Γύρω στο 1:30 κάνει ένα πολύ χαρακτηριστικό και αναγνωρίσιμο γύρισμα, εκεί με τις μεγάλες νότες και με ύφεση στην 6η σαν Χουζάμ, που σίγουρα το ξέρω αλλά από πού;