το σαλβάρι


#1

Έχω το τραγούδι αυτό σε εκτέλεση του ΣιΝτι “Σμύρνε”. Δεν ξέρω αν υπάρχει και μια άλλη (παλαιότερη) εκτέλεση? Και η δεύτερη ερώτηση είναι αν υπάρχει και μια ηχογράφηση με τους μαγκικούς στίχους και που θα μπορούσα να βρω το τραγούδι αυτό?
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για κάθε πληροφορία!


(Ελένη) #2

Αν δεν κάνω λάθος, πρώτη εκτέλεση είναι με τη Ρόζα το ΄32.
Ακολουθεί δεύτερη με τη Μαρίκα την Πολίτισσα, το ΄33.
Αργότερα με το Β. Μαυρίκο και άλλη με το Λ. Κουλαξίδη στο ακορντεόν κλπ.

Παραδοσιακό τραγούδι, πέρασε στο όνομα του Παντελίδη.

Οι στίχοι:

"Αααχ!..
Σαν φορούσα το σαλβάρι κείνον τον καιρό
αμάν, κείνον τον καιρό
τα κορίτσια με κοιτούσαν μέσα στα χορό
μέσα στο χορό
ήμουν μερακλής σε όλα, ας τα θυμηθώ
τα ωραία κείνα χρόνια δεν τα λησμονώ

Χαϊ, χαϊ!..
Σαν περνούσα από την πιάτσα, με χαζεύανε
με χαζεύανε
όλο εύμορφα κορίτσια με ζηλεύανε
με ζηλεύανε
το σαλβάρι μου κοιτούσαν όλες βρε παιδιά
αχ!..κι αυτό το γελεκάκι που 'μουν λεβεντιά.

άι, χαι ά ι ι ι…
Παίξτε μου, για να χορέψω, παίξτε βρε βιολιά
αμάν!..παίξτε τα βιολιά
Κιόρογλου για να χορέψω παίξτε βρε παιδιά
παίξτε τα, παιδιά
για να θυμηθώ ο καϋμένος κείνα τα παλιά
να ξεχάσω τους καημούς μου όπ’ έχω στην καρδιά"


#3

Ελένη, σ’ ευχαριστώ πάρα πολύ! Δεν θυμάμαι από που βρήκα την πλρηοφορία> μπορεί ότι ο Μουφλουζέλης έχει τραγουδήσει την “μάγκικη” παραλλαλή. Δεν την έχω ακούσει ποτέ…το επιθυμώ πολύ.


(Χασκίλ) #4

Υπάρχει και εκτέλεση από Αμερική, με την Αμαλία Βάκα, όπου δεν έχει το δεύτερο κουπλέ. Λείπει το 2ο που λέει “Σαν περνούσα από την πιάτσα… κ.λπ.”


(rhodian) #5

Μη λες Βάκα, γιατί άκουσα μια e-φίλη και παλιά ερμηνεύτρια, η οποία τραγούδησε και με τον Στράτο(τεμπέλη),τώρα κάνει ράδιο (εκτός Ελλάδος, αλλά ελληνικό)που όταν ακροατής της ζήτησε κάποιο τραγούδι (νομίζω Γιαννιώτικο) να απαντά ότι «δεν την ξέρω». Εγώ ντράπηκα να της γράψω να μην απαντά έτσι όταν κάτι δεν ξέρει ή της διαφεύγει εκείνη τη στιγμή αλλά να λέει θα το παίξουμε στην επόμενη εκπομπή (για να έχει τον χρόνο να το «ψάξει» και να μην εκτίθεται).


(Χασκίλ) #6

Αφού το λέει η Βάκα, τι να λέω; ‘‘Θα απαντήσω την επόμενη φορά’’;; :230::230: