Δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει πριν αρχίσει η μουσική και τα πρώτα λόγια αφού αρχίσει το τραγούδι.Και επίσης δεν πιάνω κάτι ψηλά προς το τέλος.Όποιος καταλαβαίνει,ας βοηθήσει!
Είναι γεγονός ότι οι περισσότερες ηχογραφήσεις του Χαρίλαου Πιπεράκη, τόσο λόγο παλαιότητας αλλά όσο και φραστικής ιδιομορφίας θα έλεγα, είναι λίγο δυσνόητες.
Εδώ όμως η εισαγωγή ακούγεται καθαρά νομίζω.
-Μωρή Ρηνιώ! Ρηνιώ!
Άνοιξε μωρή το παράθυρο, δυο λόγια θα σου πω και κλείστο πάλι.
-Ρε μαγκίτη, δε σου είπα χίλιες φορές να μην περνάς από το
μαχαλά μου. Να πα να χαθείς από τα μάτια μου!
-Να όψεσαι μωρή!
Για τα άλλα του τραγουδιού θα κάνω πάλι μια προσπάθεια
Και μια πιο γενική ερώτηση.Υπάρχουν τραγούδια όπως το παραπάνω και μερικά ακόμα τα οποία μιλάνε για άνδρες οι οποίοι θα γίνουν καλόγεροι,θα μονάσουν κλπ. Υπάρχει τίποτα και για γυναίκες?
εκτός από τη γνωστή “καλόγρια” του βαγγέλη παπάζογλου, στο sealabs βρήκα άλλο ένα:
“καλόγρια θα πάω” του Λ. Σαββαΐδη με την καίτη ραζή (1954).
Όπως τα είπε ο “Ρε Μινόρε” τα της εισαγωγής. Όσο για την συνέχεια … ας βάλω και εγώ το “λιθαράκι” μου.
Μου τα 'πες βρε και μου ‘πρηξες
‘ντα για να πω τζιέρι μου
--
Τι θα γίνω μωρή που δεν μπορώ
καλά και θα βρω τέχνη μου
--
Καλογεράκι μωρή θα τακτώ
στο μοναστηρί θα θαφτώ
--
(Μια φωνή απ’το βάθος ακούγεται να λέει “Γεια σου Χαρίλαε!”)
Καλογεράκι μωρή θα γενώ
και ράσο θα φορέσω
--
Και κομπολόι μωρή θα κρατώ
ω ίσως και να σ’ αρέσω
--
Καλογεράκι μωρή τάχτηκα
στο μαναστήρι θάφτηκα
--
Καλογεράκι μωρή θα γενώ
ν’ αγιάσω την ψυχή μου
--
Στο μαναστήρι μωρή θα περνώ
τη λατρευτή ζωή μου
--
Τα λόγια σου μωρή τα σκέφτηκα
και ξεκαλογερεύτηκα
-*-
(Μια φωνή απ’το βάθος ακούγεται να λέει “Γεια σου Χαρίλαε και εσύ μανάρα μου!”)
Αυτά τα ολίγα από εμένα. Ελπίζω να βοήθησα έστω και στο ελάχιστο.
για τον gilles: συμπληρώνω και το “καλογριά θα γίνω”, του Ν. Χατζηαντωνίου επίσης με την ρίτα (1934). τα έμπλεξα χθές…
το καλογερακι του Δουσα
και το βαρεθηκα τις γκομενες του Μαρκου
http://www.youtube.com/watch?v=R3L3UXZqpr0
(σε εκτελεση του antoine parinis ο οποιος τα λεει ωραια!!)
[b]1. Καλογεράκι
Στίχοι: [/b]Γιάννης Παπαϊωάννου, Ψηλός, Πατσάς
Μουσική: Γιάννης Παπαϊωάννου, Ψηλός, Πατσάς
Πρώτη εκτέλεση: Πόλυ Πάνου
Καλογεράκι θα γινώ, να σώσω τη ψυχή μου,
γιατί με σένα που 'μπλεξα, είσαι η καταστροφή μου,
γιατί με σένα που 'μπλεξα, είσαι η καταστροφή μου.
Με το κομπολογάκι μου τις ώρες θα περνάω,
θα πάψω, να σε σκέφτομαι και πια δεν θα πονάω,
θα πάψω, να σε σκέφτομαι και πια δεν θα πονάω.
Δεν θέλω να ‘ρθεις, να με δεις, ούτε να μ’ ανταμώσεις,
καλογεράκι θα γινώ και συ θα μετανιώσεις,
καλογεράκι θα γινώ και συ θα μετανιώσεις.
-
Το καλογεράκι
Συνθέτης Μητσάκης Τραγούδι Στάμου , Μητσάκης ,Τατασόπουλος Έτος 1951
[ul]
[li] http://www.youtube.com/watch?v=qoyVMoWCru0[/li][/ul]
@ρεμα και @pelagia
Συγγνώμη εάν θα φανώ κάπως αγενής, αν και προσωπικά μου άρεσε που επεκτάθηκε προς τα εκεί το θέμα, αλλά ο Gilles αναρωτήθηκε εάν υπάρχουν τραγούδια γραμμένα για καλόγριες.
Πάντα φιλικά και με συμπάθεια που τρέφω και προς τους δυο σας :241:
Μήπως δεν κατάλαβα κάτι καλά;
συγνωμη κυριε,παρεξηγησις!
Να`σαι καλά !!! δεν πρόσεξες όμως, ίσως λιγάκι παραπάνω, τι ζητά ο Απόστολος …
“όπως το παραπάνω” λέει και εννοεί αυτό που μας παρέθεσε σε βίντεο !!!
και που μιλά για καλογεράκι …
εξ ου και η ευγενική προσφορά μας …! :089:
Καταρχάς σύγγνωμη και στους δυο σας για άλλη μια φορά. Προφανώς και δεν ήμουν κακοπροαίρετος.
@pelagia
Έτσι για να παίξουμε όμως και λίγο με τις λέξεις, ο Απόστολος λέει:
Άρα η “η ευγενική προσφορά σας” (που προφανώς είναι και καλοδεχούμενη … και άλλη μια φορά “Ευχαριστώ!” εκ μέρους μου για αυτήν) δεν είναι ακριβώς αυτό που ζητά. Μάλλον ο Gilles θεωρεί δεδομένο ότι υπάρχουν αυτά τα “μερικά ακόμα” για άντρες και έψαχνε εάν υπάρχουν αντίστοιχα και για γυναίκες.
Όπως και να έχει, κάθε νέα πληφορορία είναι πάντα καλοδεχούμενη. Ευχαριστώ και τους δυο για τις πληροφορίες που μας δίνετε και εύχομαι να είστε πάντα καλά 
Τι θα γίνω μωρή που δεν μπορώ
καλά και θα βρω τέχνη μου
Νομιζω ο δευτερος στιχος λεει:
Για να σε κανω ταιρι μου.