Καλημέρα σας, έχω προμηθευτεί το εν λόγω βιβλίο το οποίο περιέχει αρκετά τραγούδια που θα ήθελα να ασχοληθώ με το ούτι και ανοίγω αυτό το νέο θέμα διότι μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες που θα προκύψουν ίσως βοηθήσουν κάποιον ενδιαφερόμενο.
Αρχικά να πω, πως το βιβλίο περιέχει μόνο παρτιτούρες. Δεν περιέχει καμία αναφορά σε μακάμ (όπως ίσως ο τίτλος προϊδεάζει).
Το πρόβλημα μου είναι ότι τα τραγούδια είναι γραμμένα σε τούρκικο σύστημα με το οποίο δεν ασχολήθηκα ποτέ. Για παράδειγμα το Ουσάκ το έχει με αυτόν τον οπλισμό :
Είχαμε κάνει αναφορά για το ζήτημα ξανά εδώ → Αναζήτηση βιβλίου με παρτιτούρες παραδοσιακών τραγουδιών όπου είχε αναφερθεί ότι πρόκειται για “ουσάκ απο λα” και είναι “τούρκικο σύστημα”.
Απ’ ότι καταλαβαίνω δεν θα πρέπει να παίξω ότι ακριβώς νότα βλέπω, αλλά να τη μετατρέψω. Σωστά ; Και σε ποια νότα ; Ποιον τρόπο θα μου προτείνατε να εργαστώ επάνω σε αυτές τις παρτιτούρες ;