Νομίζω πως στη 2η έννοια είναι «ο μάπας», όχι «η μάπα». Αν ο στίχος του Μουφλού ήταν στον ενικό, θα έλεγε «ο μάπας κάνει τον νταή», όχι «η μάπα». Άρα αυτή η έννοια μαζί με το παράδειγμά της, πρέπει να φύγει από δω και να πάει ως δεύτερη στον μάπα-ναργιλέ. Μάλιστα θα πρότεινα σ’ εκείνη τη σημασία να γίνει και μια αναφορά στην (θηλυκή) «μάπα», με την οποία προφανώς έχει σχέση, ενώ ο «μάπας»-ναργιλές δεν ξέρω αν έχει, μπορεί να είναι και απλή ομοηχία-ομογραφία.
1 «Μου αρέσει»