*Της ανταποκρίτριας μας στην Γερμανία, διπλωματ. αντιπροσ. κας Τάνας Διπλοαργίας - Διπλομισθού.
Τα τελευταία χρόνια κορυφώνεται ένα φαινόμενο στο χώρο της ελληνικής μουσικής παρουσίας στην Γερμανία (και εδώ στο NRW) που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί σαν το „Πέρασμα από το Συρτάκι στο Ρεμπέτικο“. Είναι δε τόσο χαρακτηριστικό που γεννά σκέψεις και προκαλεί παραλληλισμούς με το „Ακρόπολις Τέλλερ“ και την „Μετάξα Ζόζε“ της προηγούμενης εικοσαετίας.
Ένας συνδιασμός καταστάσεων και προϋποθέσεων έδωσαν τροφή και μεγάλωσαν τον μύθο του „Ρεμπέτικου“ μέχρι παραμορφώσεως.
Στους φοιτητικούς και νεανικούς κύκλους έγινε ακαταμάχητο θέμα συζήτησης, ικανοποιώντας ανάγκες φυσιολογικές για την ηλικία: „Να ασχοληθούμε με κάτι άλλο“, „Να μπούμε στο κέντρο του ενδιαφέροντος με κάτι πρωτότυπο που προκαλεί“ κ.λ.π.
Στα καθολικά γερμανικά γεγονότα συνάντησης (βλέπε Γκεμπούρτσταγκε), όπου σμίγουν έστω και για μιά φορά τον χρόνο μάννα και παιδί, εξ, εξεξ, εξεξεξ… σύντροφοι και φίλοι, μπορούσε ο κάθε Έλληνας (αργότερα κι άλλες εθνικότητες) να γίνει το κέντρο του ενδιαφέροντος με μοναδικό όπλο την δήθεν γνώση του γύρω από το Ρεμπέτικο. Είναι γνωστό τοις πάσι πως αν δεν έχεις κάτι να πεις γύρω από τις σπουδές ή την καριέρα και τα ενδιαφέροντά σου σε τέτοιες συναθρήσεις, είσαι ο …κανένας.
Για πολλούς „Ρεμπέτικο“ ήταν η ταινία του Κ. Φέρρη, για άλλους οι κουστουμαρισμένοι στο στυλ του ΄30, μπουζουκοκρατούντες ή μπαγλαμαδοκρατούντες, για άλλους τα τραγούδια που μιλούσαν για το χασίσι και το περιθώριο και για όλους ο ακίνδυνος πλέον, απαγορευμένος καρπός που προκαλεί το ενδιαφέρον, δημιουργεί ζήτηση που απαιτεί την ανάλογη προσφορά.
Καθώς πρέπει οικογενειάρχες και επαγγελματίες άρχισαν να κάνουν μερικές υποχωρήσεις, ανάλογα με τους οικονομικούς τους στόχους από την μιά και το επίπεδο του καθωσπρεπισμού τους από την άλλη. Δέχτηκαν τα Ρεμπέτικα σαν προϊόν αγοροπωλησίας κι ο καθένας άρχισε να ορίζει και να καθορίζει ανάλογα με τις γνώσεις του, το μέγεθος της ευθύνης που αναλαμβάνει για το θέμα, το προσωπικό του συμφέρον και τις ανάγκες του.
Το Ρεμπέτικο του περιθωρίου παρουσιάστηκε σαν κάτι γραφικό, παραμυθένιο, νεκρό και επομένως ακίνδυνο και έτοιμο να μοσχοπουληθεί. Φτάσαμε λοιπόν στο σημείο, κάτω από τον όρο “Ρεμπέτικα” να βολεύονται όλα όσα η περίσταση επιτρέπει κι όσα ο εκάστοτε μουσικός γνωρίζει:
Δημοτικά, Χαρούλα, Καζαντίδης, Θοδωράκης, τούρκικη κλασσική μουσική…
Από κοντά και οι τάχατες πολυπολιτισμικοί μαϊντανοί. Έτοιμοι να ζητωκραυγάσουν ή να αφορίσουν.
„Ρεμπέτικα, τα μπλουζ της ανατολής“. Ουάου!!!
Πολύ πιασάρικος τίτλος με πιστούς υποστηρικτές. Μεγάλος αριθμός ρομαντικών κυριών -και όχι μόνο – ψωνίζουν με μανία.
„Ρεμπέτικα, κατάθεση ψυχής“! Ουάου!!!
(Αυτό κι αν είναι ανέκδοτο. Πού την βρήκες την ψυχή για να κάνεις και κατάθεση ρε λαμόγιο με μάσκα, που πουλάς τη μάννα σου για ένα Ευρώ.)
„Ρεμπέτικο Ενσέέέμπλ, Ρεμπέτικο Ενσέέέμπλ λάϊφ“!
„Έχωωωωωωωω διαλέχτεεεεεεεε! Κι από Σμύρνη κι από Περαία κι από Κων/νούπολη κι από Καππαδοκίααααααααα!!! Και αντεργκράουντ έχωωωω!!! Και γουόρλντ έχωωωωω!!!“
„Το ζεϊμπέκικο της Πιατοπαρθένας, το λάγνο τσιφτετέλι της φιλίας, Το χασάπικο του όλα τα σφάζω και επειδή είναι ξένα το κάνω με ευχαρίστηση και επειδή τα πουλάω κι από πάνω ηδονίζομαι“…!!!
„Αυθεντικό Ρεμπέτικο σε αυθεντικό περιβάλλον για περάστεεε!!! Ρεμπέτικα αξεσουάρ, αργιλέδες, φωτογραφίες του Μάρκου, του Τσιτσάνη, … της Βίσση!"
„Το Ρεμπέτικο όπως το Τάγκο είναι…“. Ουάάου!!!
„Ρεμπέτης είναι ο επαναστάτης“. Ουάάου!!!
„Ρεμπέτης είναι ο άεργος και ο αργόσχολος“. Ουουουου!!!
„Ρεμπέτης είναι ο μερακλής“. Ουάάου!!!
„Ρεμπέτης, φιλαράκι, είναι ο Σαλονικιός“. Ουάάου!!!
„Εδώ τα γνήσια Ρεμπέτικα!!!“
-
Διπλωσέ μου σε παρακαλώ πέντε κιλά ρεμπέτικο!!!
– Πέντε διακόσια να τ΄αφήσω;
-
Άστο!!!
-
Γκιβ του μι ολσο μπάρμπα!
-
Ιχ βιλλ αουχ!
-
Εγώ παρακαλώ έχω ειδική (όπως πάντα) παραγγελία. Θα ήθελα ευχαρίστως να πάρω αλλά πρέπει να βγάλετε τα χασικλήδικα και τα πρόστυχα.
-
Αααα! Όλα κι όλα, αυτό δεν γίνεται κύριε!
-
Τιιιι, δε γίνεται; Ξέρεις ποιός είμ΄εγώ ρε;
-
Όχι!
-
Εγώωώ, είμαι ο επίτημος κάθε κατάστασης που επιτρέπω να υπάρξει! Πως τολμάς να μου λες „Όχι“; Θέλεις να σε εξαφανίσω, να σε καταστρέψω;
Από το συρτάκι στο ρεμπέτικο λοιπόν, από την Σμύρνη στο Πειραιά, από την Πόλη στην Καππαδοκία, απ΄ την Ανατολή στη Δύση (εδώ να δείτε κόλλα), από την πόρτα σου περνώ και στην κορφή κανέλλα, κανελλό – κανελλόόριζα… Προσθέτω λοιπόν επισήμως και πατεντάρω κι το από το Βορρά στο Νότο καθώς επίσης κατοχυρώνω και όλα τα ενδιάμεσα, Βορριοδυτικά, νοτιοανατολικά κ.λ.π. Χα, Χααα!!! Χα χαχαχα χαχαχα! Ααααχαχαχαααααα!!! Ωωωωωχχχχχ!
Μου θυμίζει την βαζελίνη που ζητά μερίδιο από την συνουσία και την γιαγιά μου να λέει „Είπαν του τρελλού να χέσει κι αυτός κάθισε και ξεκολιάστηκε“. Η αλήθεια έχει πολλές φάτσες. Μερικές φορές είναι αισχρόλογη ρεμπέτισσα και φωνάζει:
„Είπατε τόνα, είπατε τ΄άλλο, καθίστε τώρα να σας τον βάλω!“… με το συμπάθειο.