Είχα στο πίσω μέρος του μυαλού μου ένα χασάπικο.Το βρήκα λοιπόν(με την βοήθεια μιας φίλης).Μάλλον είναι Πολίτικο.Έτσι νομίζω!Υπάρχει κάποια παλαιότερη ηχογράφηση?Τι στοιχεία έχουμε για το τραγούδι που ακούμε στο παραπάνω βίντεο?
1 «Μου αρέσει»
Αυτο το οργανικο το εχουν και οι Δρομος στο πρωτο τους cd και εχει τιτλο Ταταυλιανο.
Υπήρχε μία πολύ σημαντική παράδοση με τη λατέρνα στην Κων/λη. Όργανο ευρωπαϊκό, το έφερε στην Πόλη στα μέσα του 19ου αιώνα ένας Ιταλός (Giuseppe Turconi) που σύντομα έστησε ένα εργαστήριο με τεχνίτες (κυρίως Έλληνες) που τους έμαθε να κατασκευάζουν λατέρνες. Έτσι, σχεδόν όλα τα χασάπικα που πέρναγαν οι τεχνίτες στον κύλινδρο ονομάστηκαν “πολίτικα”, “ταταυλιανά” κλπ. Ο χασάπικος ήταν γνωστός στην Πόλη από πολύ παλιά, μάλλον πρόκειται για τον “μακελλάρικο” των Βυζαντινών, που λεγόταν τους τελευταίους αιώνες “αρναούτικος” (αρβανίτικος) αφού η πλειοψηφία των “Κασάπ ογλάν” (χασαπάκια) που τον χόρευαν κάθε Πάσχα, ήταν Αρβανίτες.
Το συγκεκριμένο κομμάτι το έχει “σταμπάρει” στον κύλινδρο ο θρυλικός Νικόλας Αρμάος, ο τελευταίος σταμπαδόρος τεχνίτης στο όργανο. Ο Αρμάος ήρθε στην Αθήνα με την καταστροφή. Όλοι οι χοροί σε δίσημο μέτρο, δηλαδή κυρίως ο χασάπικος αλλά και ο σέρβικος λεγόμενος, προέρχονταν από τα Βαλκάνια, κυρίως Ρουμανία, και οι μελωδίες τους, τα “μαυροθαλασσίτικα”, ήταν δημοφιλείς σε ολόκληρη τη δυτική ακτή του Ευξείνου Πόντου. Το κομμάτι πρέπει και αυτό να είναι ρουμάνικης ή ουκρανικής καταγωγής, αλλά όλα αυτά τα δίσημα κομμάτια ήταν ιδιαίτερα δημοφιλή στους Έλληνες της Κων/λης. Σήμερα ζεί στην Θεσσαλονίκη ένας νέος κατασκευαστής λατέρνας, ο Πάνος Ιωαννίδης, που όμως έμαθε μόνος του, αφού όλοι οι παλαιοί είχαν πεθάνει. Έχει γράψει και βιβλίο, υπάρχει σχετική παρουσίαση στην Κλίκα. Δεν το έχω διαβάσει, περιέχει όμως ένα σιντί που πιθανότατα να περιλαμβάνει και το συγκεκριμένο χασάπικο.
Δεν γνωρίζω άλλη ηχογράφηση για το κομμάτι.
1 «Μου αρέσει»
Πολύ επεξηγηματικός Νίκο, πιο πολύ δε γίνεται! Η σχέση χασάπικου-ρουμάνικων, ουκρανικών μελωδιών είναι κάτι που έχει μεγάλη βάση και που δεν έχει εξερευνηθεί πλήρως ακόμα.
Υ.Γ. Για όσους ενδιαφέρονται, η αναφορά στην Κλίκα περιέχεται στο άρθρο για τον Μουαμμέρ Κετέντζογλου απ’ όσο γνωρίζω.
Τα πρώτα σαράντα δευτερόλεπτα έχουν χρησιμοποιηθεί κατ’ επανάληψη σαν σήμα εκπομπών στο ραδιόφωνο και την TV.
Θα γινόταν, Διονύση! Αλλά ας αφήσουμε και χώρο για προσωπικές αναζητήσεις. Εκτός από το βιβλίο που ανέφερα παραπάνω, και βεβαίως και από τη συνέντευξη στην Κλίκα με τον Μουαμέρ Κετέντζογλου από Gokce Bayindir και Διονύση Γουλάρα, υπάρχει και μία πρόσφατη ωραιότατη δουλειά από Τουρκία: ένα άλμπουμ για την αναβίωση της παράδοσης της λατέρνας στην Πόλη, μέ ένα καλογυρισμένο βίντεο, καλοτυπωμένο βιβλιαράκι και σιντί, με τίτλο “Pera Guzeli Laterna”. Περιέχει πλουσιότατο υλικό από ιστορικές κινηματογραφήσεις, συνεντέυξεις κλπ. καθώς και ηχητικό σιντί. Το είδα πρόσφατα να διατίθεται από το Music Corner στην Αθήνα.
I wrote an article about the greek LATERNA in german language in a german journal and made fotos in athens and had some interviews with Αντωνης Νασιοπουλος from Athens Koropi. He repairs laternas and he plays and he builds laternas. at youtube are a lot of movies from him.
my article: Simon Steiner
Loops aus der Vergangenheit – der süße Sound der griechischen Laterna
the facebook group about laternas Facebook Gruppen is great!
2 «Μου αρέσει»
Το χασαπικο αυτο ειναι μια τριλογια που αποτελειται απο 3 τραγουδια που εναλλασονται ανα 40 δευτερολεπτα περιπου… Το πρωτο ειναι γραμμενο απο τον Νικο Αρμαο και το ονομαζε Χασαπικο του 1920,γιατο εγραψε εκεινη τη χρονια… Το δευτερο ειναι το Γιαφ Γιουφ και τον τιτλο του τριτου δεν τον γνωριζω
4 «Μου αρέσει»