φέστα : δυσάρεστη σκηνή που εκθέτει κάποιον/διαπόμπευση
ΕΤΥΜ.: <ιταλ. festa (=με την έννοια της θερμής υποδοχής)
Ακούγεται στο τραγούδι του Τσιτσάνη «Θα παίζω μ’ όλες θα γελώ» (1947)
Σαν θα περνώ τις γειτονιές, να κάνουν όλες φέστα,
να λεν’ το λόγο δεν κρατώ και να γυρεύουν ρέστα.
Τώρα βέβαια, το πώς κάποια κατάσταση δυσάρεστη, που κάποιον εκθέτει / διαπομπεύει, συνδυάζεται με θερμή υποδοχή, ε, είναι κάπως δυσνόητο…
Στο ταξίδι της λέξης (υπό αυτή την έννοια) από την Ιταλία στην Ελλάδα, το θερμή φιλοδωρήθηκε με εισαγωγικά…
Ξηγιέσαι μ’ άλλον έμαθα. Σαν βγω θα γίνει γλέντι,
θα καθαρίσω εσένανε και όχι τον λεβέντη.