Δόκιμη ετυμολογία για τον μανέ / αμανέ δεν υπάρχει. Κατά μίαν εκδοχή προέρχεται από το (αραβικό / τουρκικό) «αμάν» που ως γνωστόν επαναλαμβάνεται κατά κόρον στην εκτέλεση, και ας λέει ο Γιώργος Παπάζογλου. Κατ άλλους από το τουρκικό «μανί» που είναι ένα δημοφιλές τετράστιχο τραγουδιών. Εγώ υποστηρίζω την δεύτερη εκδοχή. Και οι δύο μορφές είναι σε χρήση, η μορφή «μανές» χρησιμοποιήθηκε στη Μικρασία περισσότερο. Περισσότερα γενικώς σε δύο μήνες, στο επόμενο Δίφωνο, αν και πάλι δεν με κοροϊδέψουν.