Λοιπόν, κοίτα να δεις…
Μόλις άνοιξε ένα νέο νήμα σχετικά με άλλη παραλλαγή του ίδιου τραγουδιού. Και είναι όντως στον σκοπό «Δώδεκα ευζωνάκια». Η Πεφρωνία δεν είναι στον ίδιο σκοπό, γιατί δεν είναι στον ίδιο δρόμο. Η μελωδική πορεία όμως είναι η ίδια, όθεν και η ομοιότητα. Ενώ με το Στενό-φαρδύ σοκάκι ο δρόμος είναι ο ίδιος, αλλά η ομοιότητα περιορίζεται ακριβώς σ’ αυτό, στον κοινό δρόμο.
Ίσως λοιπόν ο σκοπός της Πεφρωνίας να είναι όντως τα «Ευζωνάκια» σε παραλλαγή (ή μετάλλαξη) Χουζάμ.
Δεδομένου ότι:
- κατά κανόνα κάθε σκοπός ταιριάζει σ’ ένα συγκεκριμένο ποιητικό μέτρο,
- στην Πεφρωνία/Αντρονίκη οι στίχοι σε όλες τις παραλλαγές είναι σ’ αυτό το συγκεκριμένο μέτρο (13σύλλαβο ιαμβικό «χασματικό» όπως λέγεται φιλολογικά),
- πρόκειται για σχετικά σπάνιο μέτρο, και ακόμη πιο σπάνιο σε πολύστιχα τραγούδια - συνήθως το βρίσκουμε σε αυτοτελή δίστιχα,
- επομένως κι οι σκοποί για στίχους αυτού του μέτρου δεν είναι πολλοί,
…θα μπορούσε κανείς να κάνει μια τέτοια υπόθεση.