Θα Σαλτάρω - Γενίτσαρης

Βεβαίως και ισχύει, και προτείνω όποιος έχει συλλογές με MP3 να τις φέρει να κάνουμε ανταλλαγές. Εγώ έχω μόν CDs.

Όσο γιά τις Εταιρίες, ξέρω πως του 12 του Fame τους έχει ήδη κλείσει η Heaven, και κάποιους από τους άλλους τους έκλεισε η ΜΙΝΟΣ. Ξέρω όμως πως πολλά απ’ αυτά τα παιδιά εμφανίζονται ως ακληρά καρύδια, και -γιά την ώρα τουλάχιστον- δεν είναι έτοιμα να δεχτούν τις σκυλλο-λαϊκο-ποπ προτάσεις των Εταιριών. Ίσως (λέω, ίσως) μπορούμε κάπως να βοηθήσομε.

Χαίρομαι από τώρα που θα σε δω, Κώστα, αλλά και τους άλλους, να μη ζηλέψουνε…

Πάντα είχα την εξής απορία: στην Αυτοβιογραφία του Γενίτσαρη αναφέρεται ότι οι Λαδάδες γράφτηκαν και συντέθηκαν επί Κατοχής. Όμως η τονισμένη φράση σε ένα τετράστιχο των «Λαδάδων» (ο τονισμός δικός μου)

Που τους κρεμάσαν και τους δυό

ψηλά σε μια κολώνα

οι Γερμανοί οι βάρβαροι

και το θυμάμαι ακόμα

με κάνει να αμφιβάλλω σφόδρα γι αυτό, τουλάχιστον το συγκεκριμένο κομμάτι. Η φράση αυτή αποκτά νόημα, μόνο αν περάσει πολύς καιρός απ’ το συμβάν. Η Κατοχή κράτησε τέσσερα (μόνο) χρόνια.

Να σημειώσω επίσης ότι Οι λαδάδες ηχογραφήθηκαν πρώτη φορά, πάρα πολύ μεταγενέστερα.

μήπως άλλαξε η στροφή όταν ηχογραφήθηκε το κομμάτι;

Η αλήθεια είναι ότι δεν θα μάθουμε ποτέ. Όμως, παράξενο μου φάνηκε….

Ε καλά, και ένα χρόνο μετά από το γεγονός να το έγραφε, θα μπορούσε να πει «το θυμάμαι ακόμα». Με πολλή αυστηρότητα είναι ελαφρώς ακυρολεξία, αλλά σιγά τώρα - μην ξεχνάμε άλλωστε ότι επί Κατοχής είχε κάθε μέρα συγκλονιστικά γεγονότα, που σωρεύονταν στη μνήμη πάνω από τα συγκλονιστικά της προηγούμενης ημέρας.

Πιο αξιοσημείωτη βρίσκω την προειδοποίηση:

Μαυραγορίτες, θα σας κρεμάσουνε (ποιοι;), όπως κάτι άλλους τους κρέμασαν οι Γερμανοί. Δηλαδή δίνει δίκιο στους Γερμανούς για τον απαγχονισμό των λαδάδων; Προφανώς όχι, αφού λέει «οι Γερμανοί οι βάρβαροι» (και γιατί ξέρουμε ούτως ή άλλως ότι δεν υπήρχε τέτοια περίπτωση), αλλά τα λέει κάπως μπερδεμένα, δε συμφωνείτε;

1 «Μου αρέσει»

Εδώ τα λέει πράγματι κάπως μπερδεμένα, ίσως γιατί ακριβώς δεν μπορεί να πει στα ίσα «Μπράβο στους Γερμανούς που, βάρβαροι – ξεβάρβαροι, έστω μία και μοναδική φορά έκαναν το σωστό». Στο άλλο πάντως, είναι σαφέστατος για τα κίνητρα των σαλταδόρων: «γιατί έχουνε πολλά λεφτά (τα καύσιμα) και μόρτικα γλεντάμε» και από πάνω, κουστουμαριζόμαστε κιόλας να ζηλεύουν κάποιοι. Οι ξυπόλυτοι και πεινασμένοι πιτσιρικάδες με τις λίγες χούφτες αλεύρι, ήταν…. άλλοι…

Ένα μικρό ντοκουμέντο έρχεται να προστεθεί στα όσα μέχρι σήμερα έχουν λεχθεί για το κομμάτι του Μιχάλη Γενίτσαρη.

Ενδεικτικό της επιτυχίας και της αποδοχής που είχε το τραγούδι του «Θα σαλτάρω», είναι και το παρακάτω σκίτσο του Παύλου Παυλίδη (1909-1980), με τον τίτλο «Ο Σαλταδόρος», στην εφημερίδα «Οι Καιροί» στις 14/10/1948.

Ήταν σύνηθες για τους σκιτσογράφους, αντί κάποιου δικού τους σύντομου σχολίου για λεζάντα, να χρησιμοποιούν δίστιχα της ανώνυμης ή επώνυμης δημιουργίας.

Έτσι και στην περίπτωση του Π.Παυλίδη, ο οποίος με το σκίτσο του μας άφησε ένα μικρό ντοκουμέντο για το τραγούδι που γνώρισε τεράστια επιτυχία στην κατοχή, σύμφωνα με τον δημιουργό του. Ίσως να είχε ακόμη επιτυχία και στην εμφυλιακή Ελλάδα του 1948 αν κρίνουμε από το σκίτσο του Π.Παυλίδη.

Είχε προηγηθεί έναν χρόνο πριν (1947), η πρώτη καταγραφή του τραγουδιού σε δίσκους.
Στην Αμερική και για την δισκογραφική εταιρεία «STANDARD», ο Γιώργος Κατσαρός κατέγραψε τους πρώτους «Σαλταδόρους» στα αυλάκια των δίσκων.

Ηχογράφησε και κυκλοφόρησε το τραγούδι με τον τίτλο «Οι Σαλταδόροι», χωρίς να αναγράφεται στην ετικέτα του δίσκου, κάποιο άλλο όνομα πέραν του δικού του.

Το ερώτημα που προκύπτει σε σχέση με το σκίτσο του Παυλίδη, στο οποίο δεν μπορεί να δοθεί καθαρή απάντηση, είναι αν το τραγούδι παίζονταν το 1948 ή ο ίδιος το θυμόταν από την κατοχή. Επίσης δεν μπορεί να δοθεί απάντηση στο αν ο Παυλίδης άκουσε το τραγούδι από τον δίσκο του Κατσαρού. Λόγω της εμφυλιακής κατάστασης και της φτώχιας που επικρατούσε στην διαλυμένη μεταπολεμική Ελλάδα, μάλλον πρέπει να θεωρείται αδύνατον ο Αμερικάνικος δίσκος να έφτασε στην Ελλάδα και να ακούγονταν μετά το 1947, όταν ο Κατσαρός το ηχογράφησε στις ΗΠΑ.

Σίγουρες απαντήσεις δεν υπάρχουν έτσι κι αλλιώς.

rebetiko.sealabs.net - Αρχική Συζητήσεων ΟΙ ΣΑΛΤΑΔΟΡΟΙ

ΟΙ ΣΑΛΤΑΔΟΡΟΙ

Περισσότερες πληροφορίες για το τραγούδι του Μιχάλη Γενίτσαρη εδώ, σε παλαιότερες κουβέντες στη σελίδα μας.

3 «Μου αρέσει»

Δε φανταζόμουν ότι η στερεότυπη μεταφορά «καρέκλα = εξουσία» υπήρχε από τη δεκαετία '40!

Οι υπόλοιποι, ποιοι είναι; Αν στο τιμόνι είναι (λογικά) ο νυν αρχηγός, δύσκολα θα ταύτιζα το συγκεκριμένο σκίτσο με τον Θεμ. Σοφούλη, ετών τότε 88…. Όσο για τον «φίλο» του σαλταδόρου Σοφοκλή (Βενιζέλου, βεβαίως) εγώ θα τον έβαζα μάλλον στο κόμμα των βαρελοφρόνων….

Στο 40:50 η ιστορία του τραγουδιού όπως την εξιστορεί ο ίδιος ο Γενίτσαρης

1 «Μου αρέσει»