Ελενίτσα (Μιχαλάκης) Κωνσταντινούπολη 1908

Μούργο, είσαι βέβαιος ότι αυτό λέει;

Παλιότερα είχαμε ασχοληθεί πάρα πολύ να βγάλουμε όλους τους στίχους αυτής της εκτέλεσης, και ξεκινώντας από κάτι εντελώς απίθανες απομαγνητοφωνήσεις που είχαμε βρει καταφέραμε να φτάσουμε σε κάτι λογικό. Αλλά ειδικά γι’ αυτό το σημείο είχε μείνει αμφιβολία.

Η αλήθεια είναι ότι στο ανέβασμά σου ο ήχος είναι αρκετά καθαρός και όντως αυτό μοιάζει να λέει. Αλλά το νόημα δεν είναι σαφές.

Στο παλιό νήμα, η συζήτηση για τους στίχους της Ελενίτσας αρχίζει εδώ (#8)…

…και συνεχίζει μέχρι το τέλος, με κάποιες παρεμβολές άλλων θεμάτων. Αλλά κι αν πάρεις το νήμα από την αρχή, θα το βρεις του ενδιαφέροντός σου πιστεύω, ανεξάρτητα από το ζήτημα των στίχων.

1 «Μου αρέσει»