ισταμίνη
αμάν
ξερή ντομάτα
αμάν
Θέλω παλιούς σπόρους
δώσε μου παλιούς σπόρους
αμάν
οι ξηρές ντομάτες είναι σαν τον κακό κόσμο
υβρίδιο
γεμάτο ισταμίνη αμάν
το κλίμα φταίει
και ο ζήλος των ταχέων ανθρώπων αμάν
Τα ξερά φύλλα πέφτουν
η ντομάτα καίγεται
Θέλω παλιούς σπόρους
σε αυτόν τον κόσμο της απόγνωσης
η γρήγορη ζωή με αρρωσταίνει
Lieber Niko,
hier ist der Text auf Deutsch, vielleicht muss er besser übersetzt werden?
Histamin
aman trockene Tomaten aman
alte Samen will ich
gib mir alte Samen aman
trockene Tomaten sind wie die schlechte Welt
hybrid
voll Histamin
das Klima ist schuld
und der Eifer der schnellen Menschen
Die trockenen Blätter fallen
die Tomate verbrennt
Ich will alte Samen
in dieser Welt der Verzweiflung
das schnelle Leben macht mich krank
Να μία καλύτερη μετάφραση:
"ισταμίνη
αμάν
ξερή ντομάτα
αμάν
Θέλω παλιούς σπόρους
δώσε μου παλιούς σπόρους
αμάν
οι ξερές ντομάτες είναι σαν κακή κοινωνία:
υβρίδιο
γεμάτο ισταμίνη αμάν
το κλίμα φταίει
και οι υπερβολές των ανυπόμονων ανθρώπων
Τα ξερά φύλλα πέφτουν
η ντομάτα καίγεται
Θέλω παλιούς σπόρους
σε αυτόν τον κόσμο της απόγνωσης
η γρήγορη ζωή με αρρωσταίνει"
αλλά φοβάμαι ότι δεν κατάλαβα το πρόβλημα: Έχουν πολλή ισταμίνη οι ξερές ντομάτες; Πάντως, οι καμμένες ντομάτες δεν τρώγονται, ούτως ή άλλως. Παλαιότερα, το πρόβλημα με την ισταμίνη ήταν πολύ μικρότερο επειδή δεν υπήρχαν υβρίδια;
Άλλη διέξοδο, παρά απλά αποφυγή κατανάλωσης ξερής ντομάτας για αποφυγή των συνεπειών της ισταμίνης, δεν βλέπω…
Και πάντως, αν ψάξεις αρκετά, ιδίως σε μικροκαλλιεργητές επαρχίας, βρίσκεις ντομάτες από κανονικό σπόρο και όχι από υβρίδια.
1 «Μου αρέσει»
thank you Niko
yes, i learned from a lot of AMANEDES that they have mostly in the song ONE THEME.
so i will concentrate myself:
HISTAMIN?
or
BURNED? (i meant dry)
or …
and yes, we planted old spores indeed.
last year a lot of our tomatoes in greece were ill (brown, black).
And i know, that tomatoes without Histamin are existing, two sorts.
so i will write my AMAN about tomatos one more time!
sorry for some misunderstandings, i will try it one more time and yes, i create just for fun AMAN songs in my laptop studio, just for fun, it is a experiment, i love it to play. and to feel like in the time before more than 100 years. but i also like to transform music and words in modern or postmodern time.
xairetismata
Αχ ντομάτες μου
αμάν αμάν
οι ντομάτες μου έχουν μαύρα στίγματα
Είστε άρρωστοι
ο κόσμος είναι άρρωστος
σαν τις ντομάτες μου
Γεια σου Ρεβέκκα, φέρε μου παλιούς σπόρους
αμάν αμάν
μόνο οι παλιοί σπόροι μπορούν ακόμα να με σώσουν
today it is very hot in germany, hotter than in greece
Ο ήλιος λάμπει
ο ουρανός είναι ακίνητος
ωχ
Ο κόσμος είναι καυτός ιδρώτας
αααχ
Ο κόσμος είναι ένας φούρνος
αμάν αμάν
κολλάμε
αμάν αμάν
Φενιστίλ αμάν
Κουνουπιέρα ω ω
Σε ακούω, ω αίμα μου!
Κουνουπιά τριγύρω γλυκιά μου, σσσσς…
θέλουν να την τσιμπήσουν
Δεν τη βλέπω
χουμ αμάν, χουμ ωχ αμάν
Fenistil, μας βγάζεις από τα προβλήματα
Ενα τσιγάρο
μαζί σου στο μπαρ
αμάν αμάν
το τσιγάρο σου σβήνει
αμάν αμάν
Το ποτήρι σου είναι άδειο
γιατί πάντα δημιουργείς δυσκολίες και προβλήματα!
αμάν αμάν
now we make sounds, noise and samples - POST AMAN 
it is funny, just for joke