<Τα δικαιώματα του στιχουργού ανήκουν στον Γιάννη Παπαϊωάννου, όμως οι στίχοι γράφτηκαν από τους εξής τρεις δημιουργούς (σύμφωνα με την αυτοβιογραφία του Γιάννη Λελάκη): Η πρώτη στροφή από τον Στέλιο Χρυσίνη, η δεύτερη από τον Λελάκη και η τρίτη από τον Παπαϊωάννου. Δίσκος HMV AO 2739>
Να πω την αμαρτία μου βρε Λουκά, αυτό το κομμάτι ποτέ δεν μου έκατσε καλά. Κάτι η αμήχανη μελωδία, κάτι οι στίχοι… Δηλαδή σκέψου να στο αφιερώνει αυτό το ταίρι σου!
Νικόλα η νοοτροπία στους στίχους είναι της εποχής. Δεν διεκδικεί και δάφνες πρωτοτυπίας. Άντρας - Προστάτης.
Δηλαδή αν τα βάλεις κάτω, καλύτερο είναι το “αν δε μου δώσει η μάνα σου ογδόντα ομολογίες”;
Τη διφωνία όμως τη λατρεύω. Για μένα όλο το κομμάτι είναι εκείνο το σημείο.
εδω υπάρχει ενα θεματάκι.
στο sealab αναφέρουν ως τραγουδίστρια την Έλλη Σωφρονίου.
στο greekdiscography αναφέρεται η Λίτσα Χάρμα (ακούγεται σαν Λίτσα).
μια ηχογράφηση κυκλοφορεί.
Δίσκος Columbia 6820
παίζουν Χιώτης /Λεμονόπουλος
Κιθάρα Πάνος Πετσάς
Ακορντεόν Βουλα Δερέμπεη.
τι να πουμε για αυτό? παρα μονον οτι στο sealab, αναγράφεται ως στιχουργός ο Νίκος Μαμαγκάκης και συνθέτης ο Κώστας Καπλάνης.
στο Greek Discography αναγράφεται
Στίχοι και μουσική
Κωστας Καπλάνης.
Τόσα χρόνια μ’ αυτές τις μουσικές, κι ακόμα δεν το 'χει χωρέσει ο νους μου ότι μερικοί από τους μεγαλύτερους μουσικούς εκείνης της γενιάς, σε κάθε τομέα (τραγουδιστές, συνθέτες, οργανοπαίχτες), μουσικοί με ευρύτατη γκάμα ρεπερτορίου, έβγαζαν και χασικλήδικα τραγούδια.
Τραγούδια για ναρκωτικά και παραβατικότητες βγαίνουν και σήμερα. Και μεγάλοι συνθέτες, οργανοπαίχτες και φωνές, επίσης. Και εκτός από τους άσημους σπουδαίους, υπάρχουν και οι σταρ που να είναι και σπουδαίοι. Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ όλα αυτά τα στοιχεία να συναντώνται μεταξύ τους, και μάλιστα όχι σε ένα και δύο τραγούδια (και μάλιστα καινούργια, όχι νοσταλγικές αναμνήσεις!) αλλά συστηματικά.
Μιας και περί τεκέδες και ζούλες, είχα και κάτι απορίες που άπτονται και γλωσσαριακών θεμάτων
Άρα λοιπόν:
Τί είναι ο <<σουφιατζής>>; και πόσα πρόσωπα μαζί με <<αίτιο>> και <<καρφί>>, ένα, δύο , ή τρία; Δεύτερον, αυτή είναι η παλαιότερη studio εκτέλεση;
Ακριβώς έτσι Νίκο, σουπιατζή λέει καθότι η σουπιά είναι πανούργα και ξεγλυστράει κατά την λαϊκή παράδοση.
Τώρα εδώ ζούλα σημαίνει κρυψώνα.
Τον αίτιο: αυτόν που φταίει.
Και το καρφί: που με κάρφωσε, είναι το ίδιο άτομο με τον αίτιο.
Αλλά για τον Νικολαϊδη έχω πει την γνώμη μου σε άλλο νήμα.