Ναι. Βλέπω ότι δε σε πείθει Άνθιμε, ωστόσο επιβεβαιώνω ότι αυτό εννοούσα.
Όσην ώρα μιλάμε για καταστάσεις σαν αυτή που περιγράφει το τραγούδι, είναι πιθανό να σκεφτόμαστε ως μάγκες μόνο τους χασικλήδες. Γι’ αυτό ας βάλουμε άλλη λέξη: οι τυπάδες, τα άτομα.
Το σκεπτικό μου είναι ότι αν η λέξη τζέδες δε σημαίνει τίποτε στενότερο παρά αυτό, «οι τυπάδες / τα άτομα», τότε είτε ακούει κανείς «φυλαχτοί από τους τζέδες» είτε «φυλαχτείτε από τους τζέδες», μια χαρά καταλαβαίνει ποια άτομα εννοούνται κάθε φορά.