Με αφορμή τη συζήτηση αποφάσισα να κάνω κάτι που από καρό ήθελα, αλλά …βαριόμουνα. Να προσπαθήσω δηλαδή να βρω πιο είναι το πρώτο τραγούδι που δισκογράφησε ο Χιώτης με τετράχορδο μπουζούκι. Σύμφωνα λοιπόν με τη δική μου συλλογή τραγουδιών και σε αντιπαραβολή με τον κατάλογο του Δ. Μανιάτη (για τη σειρά των δίσκων και τη ημερομηνία τους) και λαμβάνοντάς ως δεδομένο ότι η πρώτη ηχογράφηση του Χιώτη με τετράχορδο είναι και η πρώτη ηχογράφηση ηλεκτρικού μπουζουκιού:
Πρώτη ηχογράφηση πρέπει να είναι η CG-3713 “Οι φωτογραφίες” (Γ. Λύδια - Μ. Χιώτης), στο δίσκο DG-7359 της Κολούμπια, στα τέλη του 1957. Στην άλλη μεριά του δίσκου είναι το περίφημο “Καλύτερα μια μαχαιριά”, παιγμένο με τρίχορδο, καθώς πρόκειται για λίγο παλιότερη ηχογράφηση (CG-3703).
ΥΓ. Μόνη πιθανή προηγούμενη ηχογράφηση μπορεί να είναι η CG-3712 “Αφού το θες” με τη Γ. Λύδια, η οποία είχε εκδοθεί σε προηγούμενο δίσκο (DG-7357) της Κολούμπια. Αν την έχει κάποιος, ας το τσεκάρει.