Tézáhi. On l’entend dans la chanson :
« Je ne veux pas ton argent » de Tountas, avec Eskenazy
« …moi, je veux un petit poissonnier, au marché, aman, aman !
qu’il ait un tézáhi, pour vendre du poisson… »
Tézáhi [téziáhi, tézáki et teziáki] = le comptoir (généralement) en bois sur lequel on disposait des bouteilles de boissons, des verres, des tasses à café, etc., dans les cafés ou les épiceries ; le buffet.
[ÉTYM. tézáki < turc tezgâh < *persan*]
Ce mot est également connu dans notre littérature : on trouve la forme « tézáhi » chez Papadiamantis (dans « Vardiáno sta spórka » : « …et Michális prit la bouteille de mastic sur le tézáhi et commença à boire avec délectation, à grandes rasades… »
Lountémis l’emploie sous la forme « tézáki », et Kazantzákis sous la forme « teziáki ».