3 «Μου αρέσει»
Να προσθέσω και κάτι ακόμα, που σήμερα μου ήρθε στο μυαλό διαβάζοντας στις ειδήσεις ότι «Ο Ερντογάν, το χαβά του!»:
Ακριβώς την ίδιαν έννοια του «Αυτός, το βιολί του!» έχει και η έκφραση «Αυτός, το χαβά του». Και θυμήθηκα και κάτι ακόμα: όταν, πριν μιάμιση δεκαετία, έψαχνα στο ιντερνέτ υλικό για τον αμανέ, το Κυπριακό ήταν σε δύσκολη καμπή, με τότε εκπρόσωπο των Τουρκοκυπρίων τον Ραούφ Ντενκτάς. Εννιά στις δέκα αναζητήσεις για «αμανέ» μου έβγαζαν τη φράση «Ο Ντενκτάς, τον αμανέ του». Πιθανολογώ ότι στην Κύπρο ίσως συνηθίζεται (και;) αυτή η έκφραση, αντί βιολιού ή χαβά.