Ντουρνεράκια - Dunje Ranke

Πάντως όσον αφορά τα Ντουρνεράκια απ’ ότι φαίνεται το τραγούδι κατέβηκε σταδιακά από τα βόρεια καθώς
όπως γράφει στην Εγκυκλοπαίδεια του Ελληνικού Χορού το τραγούδι χορευόταν και στην Σκύρο (όπου αναφέρεται ως ντουρνεράτσα) αλλά και στην Αρκαδία.

Από την άλλη στα σχόλια αυτού του βίντεο στο YouTube γράφει “Solunske pjesme” που σημαίνει: “Τραγούδια της Σαλονίκης”.

Ψάχνοντας στο ίντερνετ δίσκους με τον τίτλο Solunske pjesme βρήκα ότι αναφέρονται σε τραγούδια που τραγουδούσαν οι σλάβοι στρατιώτες στους βαλκανικούς πολέμους. πχ: βρήκα αυτό το άρθρο με 10 “τραγούδια της Σαλονίκης”

Ο τίτλος μεταφρασμένος σημαίνει: “10 από τα πιο διάσημα τραγούδια της Σαλονίκης: Οι στρατιώτες μας ήταν μια δύναμη, και είμαστε ευτυχείς να τους ακούμε σήμερα!”

και ο υπότιτλος: “Για τον Σερβικό στρατό στον Μεγάλο Πόλεμο, στις βαρύτερες στιγμές, η θεραπεία για την ψυχή ήταν τα τραγούδια της Θεσσαλονίκης, τα οποία είναι ακόμα ευχάριστα ακούσματα.”

Άρα επιβεβαιώνονται εν μέρει αυτές οι αφηγήσεις!

Πάντως δεν είχα τον χρόνο να ακούσω τα άλλα τραγούδια που περιλαμβάνονται στο παραπάνω άρθρο, μήπως βρεθεί και άλλος γνωστός σκοπός μεταξύ τους.

Ενδιαφέρουσα συζήτηση πάνω στα Ντουρνεράκια (απ’ όπου άντλησα πολλές από τις παραπάνω πληροφορίες) έχει γίνει σε αυτό το θέμα στο λεξιλογικό φόρουμ lexilogia.gr.

1 «Μου αρέσει»