Bonsoir à nouveau. Comme je l’avais dit dans une publication précédente, j’écris pas mal de morceaux dans le style du rébétiko et, à vrai dire, j’ai peur que ces mélodies existent déjà sans que je le sache. Vous m’aviez suggéré de les publier sur YouTube, mais malheureusement je n’ai pas de chaîne, alors je vais le publier ici. J’ai essayé de lui donner, autant que possible, le son d’un disque 78 tours, même si, pour être honnête, je n’y connais absolument rien en ingénierie du son. Donnez-moi votre avis : est-ce que ça existe déjà ? Est-ce que cela ressemble à autre chose ? Est-ce que ça vous plaît ?
Voici le lien vers le fichier sur Drive, puisque je ne peux pas l’envoyer autrement.
Ça ne me rappelle rien, mais même si c’était le cas, qu’est-ce que ça changerait ? Nous avons tous des influences, et tant qu’il ne s’agit pas d’un vol conscient, tout va bien. Après tout, une foule d’autres éléments comptent aussi : les paroles, l’interprétation… Une bonne mélodie ne suffit pas.
Par ailleurs, inutile de simuler un 78 tours à partir d’une réédition charcutée des années 80 : les enregistrements d’avant-guerre sonnent très bien, clairement et naturellement, tels quels.
Merci de m’avoir un peu rassuré. Maintenant, mon « complexe » vis-à-vis de l’authenticité est assez profond. Plusieurs personnes m’ont dit qu’il n’était pas nécessaire que quelque chose soit authentique, du moment que ce n’était pas délibérément volé, mais je recherche l’authenticité maximale. J’essaie de créer de nouveaux morceaux du répertoire du rébétiko plutôt que de faire revivre (à peu près) des morceaux plus anciens.
Maintenant, concernant le disque 78 tours… j’ai simplement aimé ce son. Je sais et je comprends ce que vous dites, mais je ne peux pas me séparer de cette texture. Je l’ai tellement aimée.
Un rébétiko qui ne ferait pas penser à un rébétiko n’en serait pas un !
L’authenticité est déterminée par l’interprétation ; l’originalité est autre chose, et ce n’est d’ailleurs pas ce qui est recherché dans le rébétiko du Pirée — par exemple, Chalkiás, Bátis, Moufлюzélis et Márkos à ses débuts ont tous repris des mélodies existantes (pas nécessairement anonymes) avec leurs propres paroles, ou même sous forme instrumentale.
La recherche de l’originalité a commencé avec le laïkó des débuts, à partir de Tsitsánis. Mais tout artiste, avant de trouver son style personnel, a étudié et imité les œuvres existantes (regarde les toutes premières œuvres de Picasso, pour ne pas citer encore une fois Tsitsánis).
Alors, ne te préoccupe pas de l’originalité, mais mise plutôt sur l’authenticité (pour reprendre un mot que tu as employé). Écoute les premiers enregistrements des styles qui te plaisent, fais tes taxíms pour expérimenter et explorer ton jeu et ton son, considère comme ta propre création ce qui en résultera, et tu trouveras peu à peu ton chemin.