Ένα ντοκιμαντέρ που θα ήταν ενδιαφέρον αν καταλαβαίναμε τη γλώσσα. Είναι μάλλον από τη βουλγαρική τηλεόραση, για τους Πομάκους και τη μουσική τους (και στην Ελλάδα).
Γύρω στο 3:30 τον γελαστό κύριο τον ρωτάνε αν ξέρει κι άλλα τραγούδια, και λέει “βέβαια, και τούρκικα, και ελληνικά, πολλά!”. Μετά τον ρωτάνε κάτι άλλο και η απάντηση, με άλλο τόνο φωνής, πιο σοβαρό, πιο σίγουρο, είναι “πομάκικα”. Μάλλον η ερώτηση θα ήταν κάτι του τύπου “ποια αγαπάς περισσότερο” ή “ποια σε εκφράζουν” ή “ποια ξέρεις καλύτερα”, υποθέτω.
Σε διάφορα άλλα βίντεα εκεί γύρω βρήκα πράγματι, Ελένη, και φλογέρες και γκάιντες και σάζια. Επίσης το ιδιότυπα παιγμένο μπουζούκι του Αχμετζίκ. (Τον είχα αναφέρει και σ’ αυτή τη συζήτηση).