Meliphagous Man Blues
Μουσική-Στίχοι-Ενορχήστρωση-Παραγωγή: Nassos Conqueso
Στάθης Ιωάννου: resonator slide κιθάρα
Ιωάννης Σακκέτος: ερμηνεία
Nassos Conqueso: ερμηνεία
Οι ηχογραφήσεις έγιναν από τον Στάθη Ιωάννου στα Handystudios, τον Νάσο Conqueso στο PolyZoid Studio, και τον Γιάννη Σακκέτο στα Diesi Studios.
Η μίξη έγινε από τον Δημήτρη Δημητριάδη στα Zero Gravity Studios.
Το mastering έγινε από τον Ανέστη Ψαραδάκο στο Athens Mastering.
Το «Meliphagous Man Blues» προβάλλει περίπλοκες ρυθμικές δομές και εναλλακτικά κουρδίσματα. Αποτυπώνει την ουσία ενός ζεϊμπέκικου ρυθμού σε 9/4 και ενσωματώνει τεχνικές bottleneck αγγίζοντας τον Πειραιώτικο δρόμο. Η συνέργεια μεταξύ των δρόμων και των παραδοσιακών μπλουζ ακολουθιών δημιουργεί έναν ισχυρό, διαπολιτισμικό διάλογο.
Στίχοι:
Ξύπνα μπέμπα για να σε ιδώ,
θα σαλέψω αν δεν σε γευθώ.
Έχεις μέλι απά’ στα χείλη, το φεγγάρι τα φωτίζει.
Wake up honey, don’t fall asleep,
I want a taste of your bottom round lip.
Cause, it’s dripping honey and I need to have a sip.
Βρε μπαμπέσα, πώς να στο πω;
Στάζεις μέλι, γλυκόπιοτο.
Αχ το μέλι θα ρουφήξω, και τα δάχτυλα θα γλείψω.
Come on honey, show me your hive.
Juicy nectar leaks down from your hive.
Show me your honeycomb babe, so I’ll know where to dive.
Σαν κηφήνας έχω κεντρί,
και κεντρίζω σαν πέσεις γυμνή.
Τα μελίσσια κάνει κέφι, όποιος αγαπά το μέλι.
Unlike drones, I’ve got a sting.
My seductress, look at my thick sting.
Let me put it in your honeypot and make me feel the zing.
Είσαι μία βασίλισσα,
Τι κι αν είσαι αλήτισσα.
Μία μέλισσα δεν φτάνει, να μαζέψει όλη τη γύρη, αλλά εσύ είσαι η βασίλισσα.
Playful vixen, you’re my queen bee.
Teasing temptress, you’re my heart’s queen bee.
I’ll be your drone and worker, but I won’t kneel on one knee.