[b]“REMPETIKO” SESSION 46 - 46η Ρεμπέτικη Συνάντηση στο Μπόχουμ της Γερμανίας
[/b] Σάββατο, 14 Ιανουάριος 2012
im Buergerhaus Hamme, Amtsstr. 10-12, 44809 BOCHUM
Die Veranstaltung ist keine kommerzielle Veranstaltung (war es nie, konzeptionell und auch praktisch nicht).
Η εκδήλωση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα
Die Teilnahmebedingungen sind folgende:
Όροι συμμετοχής:
-
Interesse bis Liebe für die griechische Musik
Ενδιαφέρον για την ελληνική μουσική
-
Namentliche Anmeldung hier, per E-mail oder telefonisch unter 0234 68 333 7
Ονομαστική δήλωση συμμετοχής, ηλεκτρονικά ή τηλεφωνικά
-
Da die Veranstaltung eintritt frei ist
bitten wir um Beteiligung am Bueffett und/oder den Getraenken.
Συμμετοχή στον μπουφέ και την κάβα
Teilnehmergrenze ist 70 Personen, eine Zahl die Annehmlichkeiten bezogen auf die Raumgröße bietet.
Und sonst… die gewohnte Vorgehensweise: Profi- Hobby- Musiker, Instrumentalisten oder Saenger bringen
ihre Instrumente mit! Wenn jemand ein musikalisches Thema solo oder in kleiner Formation praesentieren
möchte, bitte ich um Mitteilung zur Programmplanung.
Για να περάσουμε άνετα υπάρχει το όριο των 70 συμμετοχών… κατά τ΄άλλα μια από τα ίδια… Πάρτε τα όργανα μαζί, τα μεράκια σας και συλλογικό πνεύμα!
"Eine offene Probe, ein Treffpunkt für Musiker sowie Musikinteressierte
mit Thema: “Traditionelle griechische Musik (Dimotiko, Laiko, Rempetiko)”
Ablaufplan
Ab 18:00 bis 19:00 Uhr: Einlass, Aufbau Buffett und Getränke, kaffeetrinken, quatschen…usw.
Από τις 6 μ.μ. ανοίγει η πόρτα…βάζουμε τα φαγητά στον μπουφέ, πίνουμε ένα καφεδάκι και τα λέμε
19:00 Uhr Buffett-Eroeffnung
απο 7 μ.μ. ξεκινάει η μάσα… όχι ότι θα σταματήσει κι όλας…
21:00 Uhr Anfang der musikalischen Session
Το καινούριο είναι ότι θα εγκαινιάσουμε μιά γωνίτσα, όπου ο καθένας θα μπορεί να παρουσιάσει, να ανταλάξει ή πουλήσει την “ιδιοκατασκευή” του. Κρασί, τσίπουρο, μέλι, βιβλίο, Ντιβιντί, Σιντί, κόσμημα, ρούχο, όργανο, πίνακα…
„Selbstgemachtes“ - Ausstellung!!!
Ob es Buecher, CDs, DVDs, Bilder, Oel, Wein, Tsipouro, Trachana, Marmelade, Brot, Schmuck… sind!
Schon bei der naechsten „Rempetiko Session 46“, eroeffnen wir einen Tisch auf dem jeder seine selbst gemachten „Kostbarkeiten“ praesentieren kann, zum tauschen oder verkaufen!
ΕΔΩ ΜΕΣΩ Φέςμπουκ: https://www.facebook.com/events/243082405753551/
