Συμφωνώ και με τα τρία σημεία.
Με το πρώτο, εφόσον υπογραμμίσουμε (εγώ το έκανα ήδη!!) το «νοηματική». Η ετυμολογική σχέση δεν έχει αποκλειστεί, αλλά σαφώς απέχει από του να θεωρηθεί δεδομένη.
Με το δεύτερο συμφωνώ τηρουμένων των αναλογιών. Δηλαδή η ετυμολογική σχέση της κασόμπρας με όλες τις υπόλοιπες αρχαίες λέξεις που αναφέραμε μου φαίνεται απίθανη, ενώ με την κασαλβάδα όχι απίθανη.
Με το τρίτο απλώς συμφωνώ, άνευ όρων.
Πάντως θεωρώ ότι το ενδεχόμενο να πρόκειται για νεότερο δάνειο συγκεντρώνει περισσότερες πιθανότητες. Δεν έχει μεν εντοπιστεί μέχρι στιγμής καμία ξένη λέξη από την οποία θα μπορούσε πειστικά να προέρχεται το νεοελληνικό κασόμπρα, αλλά αν το καλοσκεφτούμε θα ήταν πολύ δύσκολο να εντοπιστεί ακόμη κι αν υπάρχει: δεν ξέρουμε σε ποια γλώσσα να το αναζητήσουμε, δεν ξέρουμε τι μορφή και ορθογραφία θα μπορούσε να έχει σ’ αυτή τη γλώσσα, ούτε τι θα σήμαινε, δεν είμαστε καν σίγουροι ποια απ’ όλες τις νεοελληνικές σημασίες είναι η πιο κυριολεκτική και η αρχική. Μόνο αν κατά σύμπτωση βρεθεί κάποιος που ξέρει ότι στην τάδε γλώσσα υπάρχει η λέξη με τη δείνα μορφή και παρόμοια σημασία θα βρεθεί μια άκρη.
[Έκανα ήδη μια αναζήτηση στο διεθνές Γκούγκλ για λέξεις με διάφορες πιθανές ορθογραφίες σε λατινική γραφή. Έκανα όλους τους συνδυασμούς που μπορούσα να φανταστώ για το πώς άραγε να γράφεται το [κ], πώς το [σ], τι άλλη κατάληξη να υπήρχε εκτός από -α. Δεν έβγαλα τίποτε. Αλλά το cache ombre του Σαραντάκου δεν το σκέφτηκα! Θα μπορούσα, γιατί ξέρω γαλλικά και καταλαβαίνω τι θα σήμαινε αν υπήρχε (αυτό που κρύβει τις σκιές), αλλά θέλει και λίγη φαντασία. Ο Σαραντάκος είχε μεγαλύτερη από μένα. Αν είχε βρει μιαν άκρη με το cache ombre , θα αναφωνούσα «μα είναι προφανές!!». Μπορεί λοιπόν να υπάρχει μια εξίσου εξίσου προφανής σχέση με κάτι άλλο που απλώς δεν πάει ο νους μας.]
έναν εκκεντρικό τρόπο καπνίσματος του χασισίου, όπου με κάποιο τρόπο που δε θυμάμαι ακριβώς ο καταναλωτής δεν καπνίζει ακριβώς αλλά μάλλον το αφήνει να καίγεται μόνο του και ρουφάει τους καπνούς που βγαίνουν στον αέρα.