Στο τραγούδι “Τα μπρούτζινα καρφιά” των Γούναρη - Καμβύση, το τελευταίο κουπλέ συνήθως καταγράφεται ως:
Όλα τα φταίει μια μικρούλα που μου 'χει πάρει τα μυαλά,
συγχώρα με, κυρ πολισμάνε, και θα προσέχω άλλη φορά.
Αν όμως ακούσουμε λίγο πιο προσεχτικά θα δούμε ότι στην πραγματικότητα αντί της λέξης φορά, τόσο ο Χατζηχρήστος όσο και ο Παπαϊωάννου τραγουδούν μια σπάνια παραφθορά αυτής της λέξης: βολά. Κατά τον Μπαμπινιώτη η λέξη αυτή, η οποία έχει την ίδια σημασία με τη λέξη φορά, έχει προκύψει υπό την επίδραση του ουσιαστικού βολή.
Θα μπορούσε συνεπώς να προστεθεί και η λέξη βολά στο γλωσσάρι. Όπως φυσικά και η λεξική φράση μπρούτζινα καρφιά η οποία, απ’ όσο καταλαβαίνω, περιγράφει παλαιού τύπου διαβάσεις πεζών που οριοθετούνταν από μπρούτζινα καρφιά. Νομίζω δηλαδή. Άραγε τις πρόλαβε κανείς ώστε να μας πει περισσότερα;