Εδώ έχουμε μια χιουμοριστική παραλλαγή του διάσημου τότε τραγουδιού «Ομολογίες» επί το βορειοελλαδικότερον, από όπου δε λείπει και η «γκιόσα»:
Αν δε μου δώσ’ η μάνα σου
σπίτι στο Μπεξινάρι
ομολογίες, μετρητά
και άλλα χίλια γρόσια
διάολος να σε πάρη
μωρή ξανθή μου γκιόσα!
(άιντε ντούρα ντούρα
στραβοκάνα και καμπούρα!)
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (25/1/1929)
Άρα, ο συγκεκριμένος συγγραφέας δέχεται ότι το όνομα gjosë σημαίνει, στην Αλβανική γλώσσα, ράτσα κατσίκας ή καρπόν επιμιξίας. Ανάλογα κα στην Αρωμουνική γλώσσα, όπως παρατηρεί ο Άνθιμος. Στη δική μας γλώσσα μπορεί να είναι ειδική ονομασία για γίδα υπερήλικα, ή / και για συγκεκριμένη ράτσα (με μαύρη ράχη κλπ. κλπ.). Άρα, η υπόθεση που έκανα, ότι πιθανόν να προήλθε από το τουρκικό keçi, μάλλον δεν ισχύει.