Μουσική και χοροί της Κύπρου

Ένα άρθρο για τη μουσική της Κύπρου…από την σκοπιά ενός Τούρκου μουσικολόγου:

Τουρκοκύπριος μάλλον, όχι τούρκος, η κύρια πηγή του είναι μια έκδοση του HASDER και το βιβλίο του Σώζου Τομπολη. Δεν μας λέει τίποτε καινούριο, μάλλον συνοψίζει τη βιβλιογραφία. Ο κατάλογος των χορών που μάλλον έχουν ανατολίτικη προέλευση είναι ενδιαφέρων, αλλά υπάρχουν και οι χοροί-μουσικές μάλλον κωσταντινουπολίτικης προέλευσης, ο πολίτικος συρτός (που τον μεταφράζει “αστικό”, σιεχερλή όπως τον λεν οι τουρκοκύπριοι) η μάντρα κλπ. Αυτή η προέλευση όμως είναι μάλλον ρωμαίικη παρά τούρκικη (σε αντίθεση με τον αζιζιέ π.χ που τον αναφέρει) άρα δεν του είναι προφανής/γνωστή. Αγνοεί επίσης εντελώς την ελληνική λαϊκή μουσική π.χ. όταν αναφέρεται στη διαφορά του κυπριακού από τον ελληνικό ζεϊμπέκικο, ο ελληνικός είναι λαϊκός, άρα από άλλο ανέκδοτο. Το ίδιο όταν αναφέρεται στο βιολί σαν σολίστικο όργανο σε αντίθεση με το σάζι της Τουρκίας και το μπουζούκι της Ελλάδας (επίσης λαϊκό και από άλλο ανέκδοτο), ή όταν αναφέρει τη Ψαροπούλλα ανάμεσα στις μελωδίες που παίζονται για το συρτό χωρίς οποιοδήποτε σχόλιο.

Γεια σου Στέλιο
Σε άλλα topic έχεις γράψει για το Hicaz mandira ότι

Υπάρχουν αντίστοιχες εναλλακτικές εκδοχές για το Hicaz Sirto/Αζιζιέ/Ατζιδιέ/Σουλτανή το oπoίο επίσης αποδίδεται στον Abdul Aziz;

Δεν το έχω δει στο βιβλίο του Τσιαμούλη, άρα δεν αποδίδεται σε κανένα ρωμιό. Δεν ξέρω αν το διεκδικεί άλλος συνθέτης, τείνω να πιστέψω ότι είναι όντως δικό του. Έχει γράψει και βαλσάκια κλπ δες εδώ http://www.amazon.co.uk/European-Music-at-Ottoman-Court/dp/B0000542KD