Επειδή έχω την αίσθηση πως ο Π. Κουνάδης δεν θα ασχοληθεί με το ερώτημα του Κώστα Φ., για διάφορους λόγους, ας ικανοποιήσουμε τον φίλο μας Κώστα εκ των ενόντων (κάτι ξέρουμε κι εμείς, εδώ στο forum, που να πάρει…!).
- ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ (Παπαγκίκα) (Ιούλιος 1919)
- ΜΙΝΟΡΕ ΤΟΥ ΤΕΚΕ (Χαλκιάς) (1932)
- ΧΤΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟΥ ΚΑΡΙΠΗ (Κατσαρός) (1935)
- ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΚΟ ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ (Χαλκιάς) (1933)
- ΜΥΤΙΛΗΝΙΟ ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ (1930) Ογδοντάκης
- ΗΣΟΥΝΑ ΞΥΠΟΛΗΤΗ (Κωστής) (20/5/1930)
- ΓΚΙΟΥΖΕΛ ΤΑΞΙΜ (ΓΚΙΟΥΖΕΛ ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ)(Περιστέρης) (1935)
- ΟΥΖΟ (Νταλγκάς) (1928)
- ΜΠΕΪΚΟΣ ΧΑΣΑΠΟΣΕΡΒΙΚΟ (Περιστέρης) (1935)
- ΝΤΕΡΤΙΛΙΔΙΚΟ (Κωστής) (1931)
- ΜΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ (Νταλγκάς) (1931)
- ΒΑΡΥΤΕΡΑ ΑΠ ΤΑ ΣΙΔΕΡΑ (Παπαγκίκα) (1925;)
- ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΚΟΥΠΕΣ (Παπαγκίκα) (Φεβρουάριος 1928)
- Ο ΠΑΡΑΠΟΝΙΑΡΗΣ (Δούσας) (1930)
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΜΑΣ ΤΟ ΛΕΣ (Κατσαρός) (18/5/1928)
- Ο ΞΕΦΤΙΛΗΣ (Χαλκιάς) (1933)
- ΓΙΑΜΜΟ (Ρόζα) (1934)
- ΤΑΞΙΜ ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ (Μάρκος ο Μέγας) (1937)
- Ειδικά για το “ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ”, και προς ενημέρωση όλων των φίλων που μας παρακολουθούν, αξίζει να σημειώσουμε τα ακόλουθα:
Α) Ανήκει στο είδος αμανέ που ονομάζεται “Μανές Μινόρε ή Σμυρναίικο μινόρε ή Μινόρε της Αυγής”.
Β) Από το έτος 1907 -έτος της πρώτης δισκογράφησής του- έως το 1960 υπάρχουν περισσότερες από 50-60 ηχογραφήσεις του σμυρναίικου μινόρε.
Γ) Οι γνωστές προπολεμικές ηχογραφήσεις του τραγουδιού είναι:
- “ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ”, Γιώργος Τσανάκας, Σμύρνη (31/6/1907). Παίζει βιολί ο πιθανός δημιουργός του Γιάγκος Αλεξίου ή Γιοβανίκας [1η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ”, Γιώργος Τσανάκας, Σμύρνη (~1910) [2η εκτέλεση].
- “ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ”, Εστουδιαντίνα Κώτσου Βλάχου, Κων/πολη (~1910) [3η εκτέλεση].
- “ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΝ ΜΙΝΟΡΕ”, Πέτρος Ζουναράκης, ΗΠΑ (1910) [4η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ”, Μαρίκα Παπαγκίκα, Ν. Υόρκη ΗΠΑ (4/12/1918) [5η εκτέλεση].
- “ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ”, Μαρίκα Παπαγκίκα, Ν. Υόρκη ΗΠΑ (Ιούλιος 1919) [6η εκτέλεση].
- “ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ”, Βασίλης Ψαμαθιανός, Αθήνα ή Κωνσταντινούπολη (~1920) [7η εκτέλεση].
- “ΜΑΝΕΣ ΜΙΝΟΡΕ”, Αντώνης Διαμαντίδης-Νταλγκάς (1926) [8η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ”, Κώστας Θωμαϊδης (1926) [9η εκτέλεση].
- “ΜΑΝΕΣ ΜΙΝΟΡΕ & ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ”, Ευάγγελος Σωφρονίου (1927 & 1929) [10η εκτέλεση].
- “ΜΑΝΕΣ ΜΙΝΟΡΕ (ΜΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ)”, Αντώνης Διαμαντίδης-Νταλγκάς (1928) [11η εκτέλεση].
- “ΜΑΝΕΣ ΜΙΝΟΡΕ”, Κώστας Νούρος (1928 & 1929) [12η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ”, Σεραφείμ Γεροθεοδώρου (1929) [13η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ”, Κώστας Καρίπης (1930) [14η εκτέλεση]
- “ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ”, Ρόζα Εσκενάζυ (1930) [15η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ (ΜΑΝΕΣ)”, Θοδωράκης (1930 & 1931) [16η εκτέλεση].
- “ΜΑΝΕΣ ΜΙΝΟΡΕ”, Στελλάκης Περπινιάδης (1930) [17η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ”, Κώστας Ρούκουνας (1931) [18η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ”, Παν. Καμβακίδης ή Ταμπακίδης (1931 & 1932) [19η εκτέλεση].
- “ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ”, Κατίνα Χωματοπούλου (1932) [20η εκτέλεση].
- “ΜΑΝΕΣ ΜΙΝΟΡΕ”, Στέφανος Βέζος (1932) [21η εκτέλεση].
Για το γνωστό παραδοσιακό τραγούδι “ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΚΟΥΠΕΣ” οι γνωστές εκτελέσεις του είναι οι εξής:
- Γιώργος Τσανάκας - Λευτέρης Μενεμενλής, τίτλος “Τσιφτετέλι - Θα σπάσω κούπες”, Σμύρνη (21/7/1907) [1η εκτέλεση].
- Σμυρνέϊκη Εστουδιαντίνα, τίτλος “Tchifte-Τelli”, Σμύρνη (~1910) [2η εκτέλεση].
- Χορωδία, τίτλος “Τσιφτετέλι”, Σμύρνη (~1910) [3η εκτέλεση].
- Χορωδία, τίτλος “Τσιφτετέλι”, ανατύπωση της 3ης εκτέλεσης στις ΗΠΑ (~1915) [4η εκτέλεση].
- Μαρίκα Παπαγκίκα, τίτλος «Θα σπάσω κούπες», (Φεβρουάριος 1928) [5η εκτέλεση].
- Κώστας Καρίπης (1929) [6η εκτέλεση].
Σημείωση:
Τα παραπάνω στοιχεία του προσωπικού μου αρχείου είναι διασταυρωμένα (εκτός των άλλων πηγών) και με το αρχείο του Παναγιώτη Κουνάδη (και προσωπικά τον ευχαριστώ ιδιαίτερα πολύ για το έργο του).
Σ.Π.