Ο Κατσαρός, στη συνέντευξή του στο Αρχείο Κουνάδη(8ο μέρος), τραγουδάει ένα μικρό απόσπασμα από το τραγούδι του “ο Μπελαλής” . Γνωρίζει κανείς αν έχει ηχογραφηθεί ποτέ το τραγούδι ολόκληρο;
AI-generated summary
Στη συζήτηση που αφορά τον Μπελαλή (Κατσαρό), ο Νίκος Τ. ρωτάει αν το τραγούδι έχει ηχογραφηθεί ολόκληρο, αναφέροντας ότι ο Κατσαρός έκανε αναφορά σε αυτό σε συνέντευξή του. Ο pepe απαντά ότι το τραγούδι δεν ανήκει στον Κατσαρό, αλλά στον Τούντα. Ο Κατσαρός χρησιμοποίησε το τραγούδι ως παράδειγμα βαρύ ζεϊμπέκικο και ανέφερε ότι πρέπει να το μελετήσει για μια συναυλία, υπονοώντας ότι ίσως έχει αποτυπωθεί στην ταινία της συναυλίας, αν και πιθανότατα δεν έχει κυκλοφορήσει. Ο Νίκος Τ. σημειώνει ότι ο Κατσαρός έχει τη συνήθεια να αποδίδει σε εαυτόν συνθέσεις άλλων, όπως το παράδειγμα του τραγουδιού “Οι Σαλταδόροι” που αποδίδεται στον Γενίτσαρη.
Δεν είναι δικό του, απλώς το αναφέρει ως παράδειγμα του τι εννοεί «βαρύ, βαρύ ζεϊμπέκικο». Του Τούντα είναι:
Απ’ ό,τι καταλαβαίνω, η συνέντευξη - συζήτηση γίνεται την παραμονή της συναυλίας, και συζητάνε και ιδέες για τα τραγούδια που θα πει. Και λέει ο Κατσαρός: «πρέπει να το ρεγουλάρω, να το μελετήσω αύριο, να το πούμε, να το πάρει κι η ταινία». Αν υποθέσουμε ότι όντως το είπε, και ότι η ταινία πήρε όλη τη συναυλία (κάποια βίντεο πάντως υπάρχουν), τότε έχει ηχογραφηθεί. Για να κυκλοφόρησε όμως, δε νομίζω.
Υ.Γ. Σε λιγότερες στροφές παίζει η ηχογράφηση της συνέντευξης; Τι φωνές είναι αυτές, σαν να χασμουριούνται;
__________________________________
Edit: Ο άνθρωπος είπε «πρέπει να το μελετήσω», και ήταν εκατό ετών μετρημένα τότε!!!
Ευχαριστώ πολύ! Απλά νόμιζα ότι ήταν δικό του, αφού όταν ο Παναγιώτης τον ρωτάει άμα θυμάται όλα τα λόγια, ο Κατσαρός απαντάει “Βέβαια, αφού είναι δικό μου”
Έτσι είπε; Δεν το πρόσεξα.
Ρε τον κλέφτη, αφού δικό μου είναι το τραγούδι!
(Ο Κατσαρός είχε έναν εντελώς προσωπικό τρόπο να εκφράζεται. Όποτε έχω ακούσει τον λόγο του, είτε σε συνεντεύξεις είτε στα βιντεάκια από τη συναυλία, έχω την αίσθηση ότι μονίμως χάνω ένα ποσοστό της επικοινωνίας. Και επιπλέον, ανεξάρτητα από αυτό, διάφοροι ερευνητές έχουν αναφερθεί στις ποικίλες έννοιες που δίνουν οι παλιοί μουσικοί στην έννοια «δικό μου». Θέλω να πω, μπορεί όντως να το σφετερίστηκε αλλά μπορεί και όχι. Πάντως άκου μουσική: δε θα ήταν δυνατόν να μην την έχει γράψει ο Τούντας, κρα κάνει.)
Νομίζω ο Κατσαρός έχει αυτή την τάση. Δηλαδή να αναφέρεται σε συνθέσεις άλλων ως δικές του. Για παράδειγμα, ο Κατσαρός ισχυριζόταν πως έγραψε εκείνος το τραγούδι “Οι Σαλταδόροι” πάνω σε προσωπικές διηγήσεις της αδελφής του από την κατοχή, όταν τον επισκέφτηκε στις ΗΠΑ. Πράγμα αδύνατο αφού ο Γενίτσαρης το είχε γράψει τον “Σαλταδόρο” 5 χρόνια νωρίτερα.