BURNUS & Καραμπουρνά(ρ)


(Παραδοξολόγος) #1

Ποιός μπορεί να με βοηθήσει;
«Το καραμπουρνά(ρ) θα βάλω γιά να παντρευτώ…»
Έχει ακούσει κάποιος αυτούς τους στίχους;

Έχει σχέση με το γαλλικό BURNUS, μπορεί να σημαίνει δηλαδή «μαύρο (επίσημο) ρούχο/μαντήλι»;

Ο πεθερός του Αιγαίου μας είπε πως οι Χήρες που ξαναπαντρεύονταν φορούσαν μαύρα.
Εγώ ξέρω πως πριν επικρατήσει το νυφικό ήταν συνήθες στο γάμο το μαύρο ρούχο που ήταν και ακριβό (δύσκολη βαφή)!