Würdigung von Fotis Ch aloulakos, Komponist, Musiker und Virtuose auf dem Bouzouki. Er wurde 1922 in Charilaou in Thessaloniki geboren und starb am heutigen Tag im Jahr 2013. Als er erst sechs Jahre alt war, brachte ihm Stelios Kiafas das Mundharmonikaspielen bei. Bis 1941 spielte er weiterhin Mundharmonika und daneben Mandoline und Bouzouki. Danach gab er die anderen Instrumente auf und widmete sich ausschließlich dem Bouzouki.
„…Als mein Vater fort war, wurden die Jahre schwierig. Ich brach die Schule mittendrin ab und machte alle möglichen Arbeiten, um zu Hause zu helfen. Andererseits spielte ich weiter Bouzouki, Mandoline und Mundharmonika, immer zusammen mit meinem Bruder Giorgos, der ebenfalls Mandoline spielte. Eines Tages, Anfang 1941, sagte unsere Mutter zu uns:
-Keiner von euch wird jemals so gut Bouzouki spielen wie euer Vater.
Das war’s. Sie hatte meinen Ehrgeiz verletzt. Von diesem Augenblick an ließ ich alles andere liegen, und das Bouzouki wurde zu meiner Leidenschaft …“
Anfangs zog er mit Freunden umher und spielte in den kleinen Tavernen von Kamara – ohne Lohn, nur für einen Teller Gemüse.
„…Mit dem Rückzug kam ein Cousin von mir, Vasakos Chaloulakos, aus Thessaloniki vorbei. Er blieb eine Weile bei uns. Er war und ist noch immer ein hervorragender Bouzoukispieler und Komponist. Er gehört zu den Benachteiligten, zu den Talenten, die nie anerkannt wurden. Mit seiner Hilfe schrieb ich damals mein erstes Lied, „In den engen Gassen von Kamara“.“
Gemeinsam mit Giannis Ntourekas, einem ausgezeichneten Bouzoukispieler, und Andrikos, dem Kleinen, gründeten sie das „Trio Kamariotakia“.
„…1943 arbeiteten Ntourekas und ich bei Onkel-Lias in Kalamaki. Es lief gut, bis er uns eines Abends sagte, dass wir aufhören müssten, weil ab dem nächsten Tag Tsitsanis mit seinem Schwager Tsanakas kommen würde. Damals sah ich zum ersten Mal Mikrofone. Ich blieb allein zurück. Nach einigen Tagen riefen sie mich und boten mir Arbeit an. So trat ich einen Abend lang neben Tsitsanis und Tsanakas auf. Damals warfen die Leute das Geld in die Bouzoukis und Gitarren. Die Erklärung war, dass die Einnahmen durch drei geteilt würden. Am ersten Abend ließ ich mein Bouzouki dort, damit sie das Geld einsammeln konnten, und aus Würde ging ich nicht in ihre Nähe. Als sie mir meinen Anteil gaben, war es nicht einmal die Hälfte von dem, was ich meiner Meinung nach hätte bekommen müssen. Ich sagte mir: Kann ein Tsitsanis sich wirklich dazu herablassen, so etwas zu tun? Also nahm ich mein Bouzouki und ging.
Nach ihrer Trennung gründete er das „Trio Fotakis“.
„…In Larisa, wo ich meinen Militärdienst ableistete (1948–51), wurde ich zum Radiosender abkommandiert. Dort lernte ich Alekos Gou veris kennen, den Texter von Tsitsanis’ „Bewölktem Sonntag“ (er spielt Gitarre), und wir gründeten das Trio Fotakis–Gouveris.“
Nach der Befreiung ging er nach Athen, wo er bis 1970 arbeitete.
„…Nach der Befreiung ging ich nach Athen. Bis 1948, als ich zum Militär ging, pendelte ich zwischen Athen und Thessaloniki. Eine Zeit lang verbanden wir unser Schicksal mit dem eines großartigen Menschen, Giannis Kyriazis. Das heißt, unser Schicksal bestand darin, an Türen zu klopfen, die niemand öffnete. Wir teilten Freud und Leid. Für ein paar Groschen arbeiteten wir in den unglaublichsten Kneipen. Giannis bewunderte ich immer, weil er eine bohemienhafte Stimme und einen sehr schönen Stil hatte und seine Stimme das Volkslied so darstellte, wie es ist. Giannis, den ich wie einen Bruder liebe, war einer unserer größten Sänger – und ist es noch immer.
…Bis 1970, als ich die Bühnen verließ, arbeitete ich in vielen Lokalen. 1951 lernte ich in Thessaloniki Sevah-Hanoum kennen, und wir gingen gemeinsam nach Athen. Dort gründeten wir unser eigenes Ensemble (bei Jimmy dem Dicken, 1952, und anderswo). Von 1956 bis 1961 war ich in Israel. Dort lernte ich meine Frau kennen. Auf meinen Sohn Pavlos – ich habe auch zwei Töchter – setze ich meine Hoffnung, dass er die musikalische Tradition meiner Familie fortführt.
…Tsan tas verdanke ich sehr viel. Und nicht nur ich. Wem hat er nicht geholfen? Er brachte mich zur Plattenfirma Odeon. Über Tsantas müsste man viel schreiben, denn er verdient es – ein ganzes Buch.
…Wir spielten mit Kyriazis in einer Ouzerie in Vathi. Dort schrieb ich mit einem Text von Tsantas das Lied „Der Zigarettenstummel“. Giannis sang es, und es war seine erste Schallplatte.
…Ich spielte auch mit anderen. Was soll ich über Chatzichristos sagen? Ein Mensch von echtem Gold. Markos Vamvakaris war ein außergewöhnlicher Mensch, der mich wie seinen Sohn behandelte. Wer? Der Markos war jemand, und ich war niemand. Papaioannou war in jeder Hinsicht großartig – als Mensch wie als Künstler. Das sagen alle. Ich bestreite Chiotis’ Bedeutung nicht. Er war sowohl als Komponist als auch als Bouzoukispieler außerordentlich bedeutend. Dasselbe gilt für Tsitsanis. Doch meiner Meinung nach gefielen mir diese beiden Menschen als Charaktere nicht.“
Seit 1967 besitzt er eigene Musikschulen, an denen er verschiedene Instrumente und Gesang unterrichtet.
Chaloulakos ist außer Musiklehrer und Bouzoukispieler auch ein bemerkenswerter Komponist. Viele seiner Lieder waren sehr erfolgreich.
Fotakis, wie er allgemein genannt wird, ist einer der unbekannten Arbeiter des Rembetiko, deren Beitrag zu seiner Entwicklung bedeutend war.
Liederliste von Fotis Chaloulakos (in Klammern steht der Texter):
Sie beschuldigen mich zu Unrecht oder Sie nennen mich einen Verbrecher
Verflucht seien die Nachbarn (G. Nakou)
Von der Erde zum Himmel (G. Nakou)
Stern, Stern (Al. Gouveris)
Dieser schöne Abend (Lakis Tzelis)
Harter Winter (Al. Gouveris)
Der Zigarettenstummel (Ch. Vasileiadis oder Tsantas; erste Schallplatte von Giannis Kyriazis)
Komm wieder, meine Liebe (Al. Gouveris)
Wir passen nicht zusammen (Makis Axarlis oder Thessalier)
Du hast nicht gut daran getan, mich auszuwählen (Ch. Vasileiadis oder Tsantas)
Ich war nicht für dich bestimmt (Nota Chatzina)
Ich weiß nicht, was du suchst (Tsantas)
Ich verzeihe dir nicht (Makis Axarlis oder Thessalier)
Ich habe dir keinen Grund gegeben, eifersüchtig zu sein (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Ich bin heute Nacht ein Nachtmensch (Tsantas)
Es ist zu spät, um wiederzukommen (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Komm, mein Baby, zum Onkel (Text in Zusammenarbeit mit Alekos Fylla oder Manavaki)
Ein Märchen (Kaiti Vasilaki)
Ich habe meine Brieftasche verloren (Leon Xynarianos)
Die Ungerechtigkeit (K. G ontikas)
Die Frau des Feuers (Evangelos Dagkopoulos oder Vrykolakas)
Die Frau aus Kamara (erste Schallplatte, in Zusammenarbeit mit seinem Cousin Vasakos Chaloulakos, 1947)
Die verheiratete Frau (Tsantas)
Sie war eine Frau wie so viele andere (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Die Freude an der Arbeit (Al. Gouveris)
Andreas’ Fischerboot (Tsantas)
Du wirst sehen, wer zuletzt lacht (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Du wirst es bereuen (Nota Chatzina)
Ich werde einen schwarzen Stein werfen (K. Gontikas)
Neue Liebe (Ioan. Sokos)
Verfluchte Morgendämmerung (Giannis Kanakis)
Du bist zum Abfall geworden
Weine heute Nacht, Himmel (Nota Chatzina)
Mit einem Schuss zwei Tauben
In der Kälte, in der Hitze oder Der Vater
Mit deinem Geld, deine Frau (Arist. Bakas)
Ich erwarte dich mit Freude (Al. Gouveris)
Weck nicht meine Vergangenheit (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Geh nicht wieder nach Kokkinia (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Ein altes Foto (Al. Gouveris)
Ich sehe aus wie ein alter Seemann (G. Nakou)
Pfad, Pfad (Chontronakos)
Trübe Morgendämmerung (Kaiti Vasilaki)
Bouzouki, ich werde dich zerbrechen
Die Fremde (Al. Gouveris)
Der alte Macho (Leon Xynarianos)
Der Streit um die Bettdecke (K. Gontikas)
Ich werde alles aufgeben (Al. Gouveris)
Schöne Blauäugige (Al. Gouveris)
Der, der nicht von Bord ging
Der Clown (Nota Chatzina)
Der Rembetis (Dim. Georgakopoulos)
Wenn der Wind weht (Al. Gouveris)
Klatsch in die Hände (Al. Gouveris)
Panagioti, lass das Tavli-Spiel
Welche Augen werden um mich weinen? (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Wo finde ich eine Liebkosung? (Leon Xynarianos)
Kompass (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Wie soll ich es dir sagen? (G. Nakos)
Rosen bedecken meine Hände (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Wie meine Liebe (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
In diesem schönen Dorf (Al. Gouveris)
Es war vom Schicksal bestimmt (Al. Gouveris)
Was hast du, dass du so nachdenklich bist? (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Was soll mir das eine „Ach“ schon anhaben? (G. Nakos)
Das Brückchen (Tsantas)
Die bittere Träne (Tsantas)
Das kleine Mönchlein (Dim. Georgakopoulos)
Die schweren Türen knarren (Tsantas)
Blaue, kokette Äuglein (Al. Gouveris)
Armenviertel (Ch. Vasileiadis oder Tsantas)
Arme Behausungen (Ch. Vasileiadis, Tsantas)
Quelle: https://www.facebook.com/photo/?fbid=29039043425731693&set=a.112966098766144
