Kosta, quelle belle trouvaille ! Un enregistrement de terrain avec seulement deux voix féminines a quelque chose de très chaleureux, et de tels enregistrements nous parviennent rarement. Sais-tu de quel village venaient les chanteuses, ou dans quelle émission de l’ERT il a été diffusé ?
La chanson figure également sur des disques 78 tours. Dans le sujet consacré à l’édition « Η Σάμος στις 78 στροφές », on trouve la liste complète : il y a « Το πλατανιώτικο νερό », interprété par Yiota Lidia (1956), mais aussi un « Σαμιώτικος συρτός, “Πλατανιώτικος” » interprété par Mme Koula (vers 1919). Est-ce donc la même mélodie ?