Ich möchte mit euch allen ein gemeinsames Projekt und meine persönliche Erfahrung teilen.
Ein Freund, der für Tzuanakos brennt, hatte die Idee, zwei Lieder dieses Komponisten neu einzuspielen.
Zwei Lieder, die ich persönlich nicht kannte, die ich aber schnell ins Herz schließen konnte.
Mein persönlicher Beitrag betrifft das Titellied.
Seine Leidenschaft ging so weit, dass wir uns in einem Studio mit professioneller Videoausrüstung einfanden. Dort setzte er neben seinem musikalischen Können auch seinen Beruf als Kameramann und Ähnliches ein.
Was meine persönliche Erfahrung betrifft, möchte ich für diejenigen, die es noch nicht gelesen haben, wiederholen, dass ich Amateur bin und das Glück hatte, in diese Geschichte mit professionellen Musikern hineinzurutschen. Und diejenigen, die sich nicht als Profis bezeichnen, haben ein entsprechendes Niveau.
Ich habe mich voller Vorfreude, aber auch mit Nervosität auf das Studio gefreut … Der Ausspruch des geschätzten Spyros Goumas bestätigte sich: „Das Studio ist ein Operationssaal.“ Ich muss zugeben, dass bei mir persönlich sowohl Lampenfieber als auch die Angst vor Fehlern eine Rolle spielten. Doch das Ergebnis, das ihr weiter unten genießen könnt, ersetzt diese Gefühle durch Freude und Erleichterung.
Schließlich gefiel mir das Studio sehr gut und ich empfand es als ausgesprochen angenehm. Die Erfahrenen unter uns erklärten mir allerdings, dass es selten sei, Räumlichkeiten mit solchen Voraussetzungen zu finden – noch dazu mit einem sehr gastfreundlichen und hilfsbereiten Gastgeber.
Es folgen das Video sowie dessen Beschreibung. Viel Vergnügen euch allen …
Musik: Stavros Tzuanakos
Text: Christos Kolokotronis
Jahr der ersten Aufnahme: 1951
Schallplatte: HMV A.O. 5013
Neueinspielung:
Konstantinos Kitsis – Gitarre
Aris Païzanos - Mavrakis – Gesang/Akkordeon
Sofia Kourou – Gesang
Nasos Poulos – Bouzouki
Panos Pasoglanidis – Bouzouki
Deine Schönheit hat mich geblendet,
eine andere wie dich hab ich nie getroffen,
zum Pfand bin ich geworden
in deiner trügerischen Umarmung.
Meisterhaft hast du mich umgarnt,
satrapenhaft herrschst du über mich,
nie sagst du, dass du mich liebst,
und der Schmerz hat mich erstickt.
Die Zeit wird kommen, da ich es dir heimzahle,
kein Pfand werde ich mehr sein,
und deinem grausamen Herzen
werde ich für immer entkommen.
Tonaufnahme:
Iordanis Pamouktsoglou
Aufnahme:
Fabric Audio Studio
Kamera:
Katerina Chatzidimitriou
Produktion:
Filminq Productions
2024