Τα "ευρωπαϊκά" και η ερωτική διάσταση του παραδοσιακού χορού

À la faveur d’une circonstance quelconque, je me suis souvenu d’un autre vers qui doit s’inspirer du même événement :

Et le chanteur Stavrakis, lui aussi a du cœur à l’ouvrage,
il ressemble au requin-chien qui a mangé le petit garçon.